Гроздь винограда, цветы и вино,
Grapes of grapes, flowers and wine,
Я и в руках мандолина.
I am in the hands of Mandolin.
Донна Аморе, прикройте окно,
Donna Amore, cover the window,
Встанем вдвоем у камина.
We will stand together by the fireplace.
Я пробирался в Ваш замок, как вор,
I made my way into your castle like a thief
Богу неведомо как!
God is unknown how!
Преодолел Ваш высокий забор
Overcame your high fence
И убежал от собак!
And he ran away from the dogs!
Я несказанно свиданию рад,
I am glad to date with an incredibly date
Милая донна Аморе!
Sweet Donna Amore!
Кушайте, кушайте Ваш виноград,
Eat, eat your grapes
Что я украл у синьора!
What I stole from Signora!
А я не присяду, да что Вы, нет-нет!
And I won’t sit down, but what are you, no, no!
Хоть Ваши упреки верны!
Though your reproaches are true!
Сторож, синьора, стрелял мне вослед.
The watchman, Signora, shot me after.
Видите, в дырках штаны?!
See, pants are in holes?!
Донна Аморе, вот Ваши цветы!
Donna Amore, here are your flowers!
Нюхайте их на здоровье!
Sun them to health!
Я ради Вашей святой красоты
I am for your holy beauty
Вляпался в что-то коровье.
I got into something cow.
Но на судьбу я нисколько не зол,
But I am not at all angry at all,
Рвал я цветы на лугу!
I tore flowers in the meadow!
Видите, в чем-то коровьем камзол?
See, in some way a cow's cow?
Нюхайте, я не могу!
Swat, I can't!
Донна Аморе, налейте вино!
Donna Amore, pour the wine!
Есть в нем волшебная сила!
There is a magical power in it!
А я посмотрю этим часом в окно,
And I'll look at the window with this hour,
Чтобы меня не стошнило.
So that I do not get sick.
Сотню таверн я прошел, как одну -
I passed a hundred tavern as one -
Выбрал Вам редкостный вид!
I chose a rare look to you!
О Боже, я точно счас блевану –
Oh my god, I'm definitely bluish -
Как перегаром разит!
How fumes are losing!
Донна, простите мне внешность мою!
Donna, forgive me my appearance!
Внутренность золото стоит!
The inside is gold!
Я Вам счас серенаду спою,
I'll sing you the serenade,
Жаль мандолина не строит.
Sorry Mandolina does not build.
Донна, постойте! Куда ж Вы, куда?
Donna, wait! Where are you, where?
Словно с печи молоко!
Like from a stove milk!
Не, с этими доннами вечно беда –
No, with these Donnes, the trouble is forever -
Их уломать нелегко!
It is not easy to break them!
Сергей Матвеенко - Птичий Рынок
Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко
Сергей Матвеенко - Простая песенка
Сергей Матвеенко - Кричалка
Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко
Все тексты Сергей Матвеенко >>>
