Тексты песен   >   С > Сергей Матвеенко > Старая пластинка ст. и муз. С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - Старая пластинка ст. и муз. С.Матвеенко - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Матвеенко

Название песни: Старая пластинка ст. и муз. С.Матвеенко

Дата добавления: 22.03.2022 | 09:58:02

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Матвеенко - Старая пластинка ст. и муз. С.Матвеенко

Старая Пластинка
Old plaque


Со старой потертой пластинки доносится голос.
A voice comes with an old ladder plate.
Когда-то давно эта песня так чисто звучала.
Once upon a time this song sounded so clean.
И не было этих ударов, царапин и полос,
And there were no these blows, scratches and strips,
Любили ее и просили поставить сначала.
They loved her and asked to put first.
Внутри патефона звенела стальная пружина.
Inside the patefone, the steel spring rang.
И кто иглу опускал осторожным движеньем.
And who the needle lowered cautiously moving.
Механика хитрая эту пластинку кружила,
Mechanics tricky this record circled,
Что было прогрессом, точнее, его достиженьем.
What was progress, more precisely, it is achieving it.
Пой, играй, пой, не унывай!
Sing, play, sing, do not be sad!
Все пройдет, только не забывай:
Everything will pass, just do not forget:


А после ту песню забыли - обычное дело!
And after that song forgot - the usual thing!
Людей занимали то стройки, то грохот орудий.
People occupied the construction, then the roar of guns.
И песни другие жестокое время запело.
And songs other cruel time.
Да что тут поделаешь - так уж устроены люди.
What you can do it - people are so arranged.
Но годы прошли, бесконечные, долгие годы,
But years have passed, endless, many years,
И день наступил, когда снова, легка и желанна,
And the day came when again, easy and welcome,
Вернулась забытая песенка прихотью моды, -
Returned the forgotten song by the priest of fashion, -
Какой-то чудак ее вынес на свет из чулана.
Some eccentric it was taken out of Chulana.
Пой, играй, пой, не унывай!
Sing, play, sing, do not be sad!
Все пройдет, только не забывай.
Everything will pass, just do not forget.


Прошел целый век, отлюбил, отыграл и отпелся.
Passed a whole century, fell off, played and went banks.
Едва различимы слова, искаженные сталью.
Always distinguishable words distorted with steel.
Но кто объяснит: отчего так сжимается сердце,
But who will explain: why the heart shrinks so
Душа наполняется доброй и мудрой печалью.
The soul is filled with good and wise sadness.
Пой, играй, пой, не унывай!
Sing, play, sing, do not be sad!
Все пройдет, только не забывай:
Everything will pass, just do not forget:


(Последний куплет написал Виктор Баранов Караганда)
(Last verse wrote Victor Baranov Karaganda)
Караганда 1986г.
Karaganda 1986.
Смотрите так же

Сергей Матвеенко - Птичий Рынок

Сергей Матвеенко - Простая песенка

Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - Кричалка

Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко

Все тексты Сергей Матвеенко >>>