Сергей Михалков — «Несбывшиеся мечты»
Sergey Mikhalkov - "Unfulfilled Dreams"
Когда мне было восемь лет,
When I was eight years old
Мечтал я лишь о том,
I only dreamed about
Чтоб небольшой велосипед
To a small bicycle
Ко мне вкатился в дом.
I rolled into the house.
Я утром, вечером и днем
I am in the morning, in the evening and day
Катался бы на нем.
I would ride it.
Обидно было мне до слез,
It was a shame to me to tears
Когда я слышал: — Нет!
When I heard: - No!
С тобой, малыш, и без колес
With you, baby, and without wheels
Не оберешься бед.
You will not get into troubles.
О санках я зимой мечтал
I dreamed about sleds in winter
И видел их во сне.
And I saw them in a dream.
А наяву я твердо знал:
And in reality I knew firmly:
Их не подарят мне.
They will not be presented to me.
— Успеешь голову
- You will have time
сломать!—
break!-
Мне всякий раз твердила
I kept telling me every time
мать.
mother.
Хотелось вырастить щенка,
I wanted to grow a puppy
Но дали мне совет,
But they gave me advice
Чтоб не валял я дурака
So that I do not lie a fool
В свои двенадцать лет.
At twelve years.
Поменьше о щенках мечтал,
Dreamed less about puppies
А лучше — что-нибудь читал.
Better-I read something.
Я редко слышал слово:
I rarely heard the word:
«Да!» —
"Yes!" -
А возражать не смел,
But not dare to object
И мне дарили все всегда
And they always gave me everything
Не то, что я хотел:
Not what I wanted:
То — шарф, то — новое
Then - a scarf, then - new
пальто,
coat,
То — «музыкальное лото»,
Then - "musical lotto",
То — Михалкова, то — Барто,
Then - Mikhalkova, then - Barto,
Но это было все не то —
But it was all wrong -
Не то, что я хотел!
Not what I wanted!
Как жаль, что взрослые
What a pity that adults
подчас
Sometimes
Совсем не понимают нас.
Do not understand us at all.
А детство, сами говорят,
And childhood, they themselves say,
Бывает только раз!
It happens only once!
Сергей Михалков - День непослушания минус
Сергей Михалков - Мы едем, едем, едем в далёкие края.
Сергей Михалков - Песенка друзей
Сергей Михалков - Слон-живописец
Сергей Михалков - Завистникам
Все тексты Сергей Михалков >>>
