Сергей Рогалев - Кинооператоры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Рогалев

Название песни: Кинооператоры

Дата добавления: 26.02.2021 | 14:02:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Рогалев - Кинооператоры

Они не стреляли. Был профиль иной.
They didn't shoot. There was a different profile.
Но все равно поднимались в бой,
But they still rose into battle
Хоть даже и руку не клали на пистолет.
Even though they didn't even put their hand on the pistol.
Тысячи снимков из года в год.
Thousands of pictures from year to year.
Засняли атаку и даже отход,
They filmed the attack and even the withdrawal,
Имея в запасе лишь пленку да пару кассет.
With only a film and a couple of cassettes in stock.


Оружием был у них не автомат,
Their weapon was not a machine gun,
Не пулемет и не пара гранат,
Not a machine gun or a couple of grenades
А кинокамера, "Лейка" или же "ФЭД",
A movie camera, "Leica" or "FED",
А также мечта - заснять в боях то,
And also a dream - to shoot something in battles
Чего до них не видел никто
What no one has seen before
И ради мечты не жалели они своих лет.
And for the sake of a dream they did not spare their years.


Мечтали заснять рукопашный бой,
We dreamed of filming hand-to-hand combat
Захват "языка", но увы – ни одной
Capture "language", but alas - none
Нет пленки такой и нету ничьей тут вины.
There is no such tape and there is no fault of anyone.
Просто чтоб кадр такой получить
Just to get such a frame
Надо в бою бессмертным быть.
One must be immortal in battle.
Ну а живые такими быть не могли.
Well, the living could not be like that.


Они умирали в Варшавском дыму,
They died in Warsaw smoke
В Берлине и в Праге, на Ладожском льду,
In Berlin and Prague, on the Ladoga ice,
Но кадры их хроники - вечная память о них.
But the footage of their chronicle is the eternal memory of them.
И пусть они за кадром всегда,
And may they always be behind the scenes,
Но памятник ими создан в века
But the monument was created by them in the centuries
О доблести, трудностях, павших и о живых.
About valor, hardships, the fallen and the living.
Скачать

Верный ли текст песни?