Как хочется не слышать новостей,
How do you want not to hear the news
Как хочется вздохнуть без сожаленья,
How you want to breathe without regret
Поцеловать проснувшихся детей
Kiss the awakened children
И закатиться в цирк на представленье.
And roll into the circus for the performance.
И после, не жалея ни о чём,
And after, not regretting anything,
Гулять в осеннем сиротливом парке,
Walk in an autumn orphan park,
Слагая в подражание Петрарке
Minding in imitation of Petrarch
Стихи о воскресении своём.
Poems about your resurrection.
И пусть опять с утра гнетёт прогноз погоды,
And let the weather forecast bend the weather forecast again in the morning
И вновь чудит циклон в Отечестве моём,
And again the cyclone is alive in my fatherland,
Мы всё равно очередной каприз природы
We are still another whim of nature
Переживём в который раз, переживём.
We will survive again, survive.
Как хочется не слышать крикунов,
How do you want not to hear screamers
Как хочется не быть их адресатом,
How you want not to be their addressee
И доверять наивности Битлов,
And trust the naivety of the Beatles,
Вернувших миру искренность когда-то.
Sincerity returning to the world once.
И до утра с друзьями за столом
And until the morning with friends at the table
Петь Визбора, БГ и Окуджаву,
Sing a visor, bg and okudzhava,
Сливаясь в нерушимую державу,
Merging into the indestructible power,
Пронизанную светом и добром.
Pierced by light and good.
Как хочется не лгать себе в ночи,
How do you want not to lie in the night,
Оправдывая собственную слабость,
Justifying your own weakness,
И замереть у пламени свечи,
And freeze at the flame of a candle,
Уверовав в нечаянную радость.
Having believed in an unexpected joy.
И помянуть далёких и родных,
And remember the distant and relatives,
И попросить прощенья за гордыню,
And ask for forgiveness for pride,
Пообещав вовеки и отныне
Having promised forever and from now on
Не гнать к обрыву на перекладных.
Do not drive to the cliff on the crossbar.
Переживём!
We will survive!
Сергей Трофимов - Я знаю точно растает лёд
Сергей Трофимов - Поручик
Сергей Трофимов - Кораблик
Сергей Трофимов - Далеко-далёко
Сергей Трофимов - Жиган
Все тексты Сергей Трофимов >>>
