Тексты песен   >   С > Сергей Трофимов > Я уезжаю в Америку

Сергей Трофимов - Я уезжаю в Америку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Трофимов

Название песни: Я уезжаю в Америку

Дата добавления: 23.05.2023 | 01:28:11

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Трофимов - Я уезжаю в Америку

Об Америке мы знаем, что её открыл Колумб
We know about America that Columbus discovered it
После Викингов, Якутов и Туркменов.
After the Vikings, Yakutov and Turkmen.
А индеец Гойка Митич всех ковбойцев обманул
And the Indian Goyka Mitich deceived all the cowboys
И куда-то спрятал золото Маккены.
And somewhere he hid Mackens gold.


Но сейчас у них спокойно. У ковбойцев есть Техас,
But now they are calm. The cowboy has Texas,
У индейцев - зоны строгого режима.
The Indians have a maximum security zone.
и Макдональдсы как наши, и валюта как у нас,
and the McDonalds as ours, and the currency like ours,
В общем, мы их опекаем без нажима.
In general, we take care of them without pressure.


Опекаем как умеем: то деньжат попросим в долг,
We take care of as we can: we will ask for money in debt,
То пугаем их неистовым Фиделем.
Then we scare them with a frantic fidel.
Если бить серпом о молот - непременно будет толк!
If you beat with a sickle on the hammer, it will certainly be a lot!
В этом деле мы давно поднаторели.
In this case, we have long gone.


А вообще американцы нам близки, как никогда
In general, the Americans are close to us, more than ever
В пониманьи исторических процессов.
In understanding historical processes.
Юбки выше, тачки круче, Элвис Пресли навсегда
Skirts above, cars cooler, Elvis Presley forever
И борьба с излишком собственного веса.
And the struggle with the excess of its own weight.


Я уезжаю в Америку! Мама, не надо истерики!
I'm leaving for America! Mom, no hysteria!
Лишь бы хватило "Столичной" в ручном багаже...
If only there was enough "metropolitan" in manual baggage ...
Я уезжаю в Америку к звёздно-полосному берегу.
I am leaving for America to the Star-Front Coast.
Вот бы увидеть Мадонну вблизи вниглиже
I wish I could see the Madonna near the Nar
Голливуд, Бродвей, Манхеттэн, ЦРУ и Пентагон
Hollywood, Broadway, Manhattan, CIA and Pentagon
На слуху от Балашихи до Надыма.
By ear from Balashikha to Nadym.
Нам она, как та соседка, что химичит самогон -
She is like that neighbor who chemists moonshine -
Дрянь, сволыга, но дружить необходимо.
Rubbish, scum, but it is necessary to be friends.


А ещё у них статУя в виде бабы с фонарём.
And they also have a statue in the form of a woman with a lantern.
Дескать, вышла по нужде и заблудилась.
Say, she went out of need and got lost.
В общем - символ нашей жизни. Мы вот тоже вечно прём
In general - a symbol of our life. We also always
Где потом нас отыскать, скажи на милость?
Where then to find us, tell me for mercy?


Я уезжаю в Америку! Мама, не надо истерики!
I'm leaving for America! Mom, no hysteria!
Я ж только гляну на них и обратно домой!
Well, I will just look at them and back home!
Я уезжаю в Америку, в край голливудской мистерии.
I am leaving for America, to the edge of the Hollywood mystery.
Если увижу Годзилу - пугну Колымой.
If I see Godzil, I scare Kolyma.


Ну, здорово, Дикий Запад, эммигрантский Вавилон
Well, great, Wild West, Emmigrant Babylon
Узаконенный Рокфеллером и Кольтом.
Corrected by Rockefeller and Colt.
Если это крыша мира, мне не в кайф её фасон,
If this is the roof of the world, I don’t highly like its style,
А уж быть под ней стропилами - увольте.
And to be under it rafters - fire.


Правда, в этой коммуналке есть и русский уголок
True, in this communal apartment there is a Russian corner
С ностальгией по совковому застою:
With nostalgia for soviet stagnation:
Вместе дружат против янки, прячут доллары в чулок
They are friends against the Yankees, hide dollars in a stocking
И чужую милю меряют верстою.
And someone else's mile is measured in a layer.


Я уезжаю в Америку к нашим ребятам со Жмеринки!
I am leaving for America to our guys from Zhmerinka!
Как вам живётся под Брайтонским метромостом?
How do you live under the Brighton Metromost?
Я уезжаю в Америку. Здравствуйте Гарики, Эрики!
I'm leaving for America. Hello Gariki, Erica!
Выпьем за встречу, как водится, граммов по сто!
Let's drink for a meeting, as usual, a hundred grams!
Смотрите так же

Сергей Трофимов - Я знаю точно растает лёд

Сергей Трофимов - Поручик

Сергей Трофимов - Кораблик

Сергей Трофимов - Далеко-далёко

Сергей Трофимов - Жиган

Все тексты Сергей Трофимов >>>