Первый куплет:
First verse:
Все мы родом из детства,мы из гнезд разлетелись.
We are all from childhood, we scattered from the nests.
Покидая деревню,не вернулись назад
Leaving the village, did not go back
За судьбой уезжали и вернуться хотели
They left for fate and wanted to return
Узелок на дорогу собирала нам мать.
A knot on the road was collected by a mother.
Припев:
Chorus:
Снится деревня,снится родная
Dreaming a village, dreams of a native
Избушка у речки и радуга в рост
A hut at the river and rainbow in growth
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Второй куплет:
Second verse:
В моей милой деревне,всё вокруг опустело
In my cute village, everything around is empty
Не звучат больше песни,ни друзей,ни подруг.
There are no more songs, no friends, no friends.
Втер свищет шальной и листва облетела.
He worships the crazy and the foliage flew around.
Зарастают поля,только дачи вокруг.
Fields are overgrown, only the cottages around.
Припев:
Chorus:
Снится деревня,снится родная
Dreaming a village, dreams of a native
Избушка у речки и радуга в рост
A hut at the river and rainbow in growth
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Третий куплет:
The third verse:
Я в таком перепутье со своею тоскою.
I am in such a crossroads with my longing.
Виноватым считаю и себя,и судьбу.
I consider myself to be guilty and fate.
Навсегда ты деревня родная со мною.
Forever you are a native village with me.
________ песни в том медвежьем углу.
________ Songs in that bear corner.
Припев:
Chorus:
Снится деревня,снится родная
Dreaming a village, dreams of a native
Избушка у речки и радуга в рост
A hut at the river and rainbow in growth
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Снится деревня,родная,святая,
Dreaming a village, dear, holy,
Голос кукушки и дальний погост.
Cuckoo's voice and distant churchyard.
Четвёртый куплет:
Fourth verse:
Все мы родом из детства,мы из гнезд разлетелись.
We are all from childhood, we scattered from the nests.
Покидая деревню,не вернулись назад
Leaving the village, did not go back
За судьбой уезжали и вернуться хотели
They left for fate and wanted to return
Узелок на дорогу собирала нам мать.
A knot on the road was collected by a mother.