Давай изменим этот мир!
Let's change this world!
Мы разобьем его и склеим снова!
We will break it and glue it again!
Я б эти стены разгромил!
I would defeat these walls!
В начале всех стремлений было слово.
At the beginning of all the aspirations there was a word.
Струился ветер по лесам,
The wind flowed through the forests
Он приносил с собой обрывки песен,
He brought with him scraps of songs,
По миру мысли разбросал,
I scattered thoughts around the world
А с наших душ тогда сходила плесень.
And then mold went from our souls.
Потенциальный самоубийца
Potential suicide
Пьет холодный кофе, глядя в серый город.
He drinks cold coffee, looking into the gray city.
Он устал немного, немного злится,
He was tired a little, a little angry,
Не соображая, что погибнет скоро!
Without thinking that it will die soon!
Чужая жизнь, чужие сны.
Alien life, other people's dreams.
Твоей тоски тюрьма без стен и окон.
Your longing prison without walls and windows.
Ее задачи нам ясны -
Her tasks are clear to us -
Чтобы уйти отсюда не до срока.
To leave here not up to the deadline.
Ты видишь вереницу дней -
You see a string of days -
Все друг на друга, как один, похожи.
Everyone is similar to each other as one.
А положение на дне
And the position at the bottom
Тебя опять заставит лезть из кожи.
You will make you go out of the skin again.
Потенциальный самоубийца
Potential suicide
Изучал прошедшее, искал ответы.
I studied the past, searched for answers.
Не найдя ни капли, решил забыться.
Not finding a drop, I decided to forget myself.
То, что скоро сгинет - он пока не ведал.
That which will disappear soon - he has not yet known.
Ты не изменишь этот мир.
You will not change this world.
Он застарел, он многих уничтожил,
He got stolen, he destroyed many,
Ведь мир командует людьми,
After all, the world commands people
Что друг на друга, как один, похожи.
What is one to each other, as one, similar.
По монотонным спинам крыш
On the monotonous backs of the roofs
За одиночество придет расплата.
The reckoning will come for loneliness.
Ты сам себя боготворишь
You worship yourself
И самого себя распнешь. Так надо.
And you will cut yourself off. So it is necessary.
Потенциальный самоубийца
Potential suicide
Захотев свободы, побежал на крышу.
He wanted freedom, he ran to the roof.
Он хотел свободы. Ее добился.
He wanted freedom. I achieved it.
Так и не поверив, что уже не дышит.
Not believing that he no longer breathes.
3.01.2004.
3.01.2004.
Сергей Васильев - Дорога
Сергей Васильев - Художник может быть один
Сергей Васильев - Нелегкий путь
Сергей Васильев - право на одиночество
Сергей Васильев - Городской роман
Все тексты Сергей Васильев >>>
