Тексты песен   >   С > Сергей Венгель > Мне бы бросить суету

Сергей Венгель - Мне бы бросить суету - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Венгель

Название песни: Мне бы бросить суету

Дата добавления: 19.10.2023 | 05:04:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Венгель - Мне бы бросить суету

Мне бы джинсы, да рюкзак, да гитару у костра,
I would have jeans, yes backpack, yes guitar by the fire,
Мне б махнуть куда-нибудь, да махнуть стакан с друзьями!
I would wave somewhere, but wave a glass with friends!
Да по-новому взглянуть на прошедшее вчера,
Yes, look at the past yesterday,
Да попробовать понять, что же будет завтра с нами...
Yes, try to understand what will happen to us tomorrow ...
Мне б отбросить фальшь вещей, тех что видятся извне,
I would discard the falsehood of things that are seen from the outside,
Научиться понимать суть вещей происходящих,
Learn to understand the essence of things that are happening,
И по солнечным часам видеть бег часов и дней,
And see the run of hours and days by sunshine,
И поверить, что Любовь правит миром настоящим...
And believe that love rules the real world ...
А на солнечных часах тень от Солнца переменна,
And on the sunny watch, the shadow of the sun is changed,
И узнать по ним про время можно, если Солнце встанет,
And you can find out about them about the time if the sun rises,
Только в пасмурные дни, или ночью, непременно,
Only on cloudy days, or at night, certainly,
Суть "снаружи" и "внутри" так легко менять местами!
The essence of "outside" and "inside" is so easy to change in places!


Заменяем Жизнь на фальшь. Подменяет Правду ложь,
We replace life with falsehood. Replaces the truth a lie,
И подмена эта в нас дешевеет с каждым годом!
And this substitution is cheaper in us every year!
Дорожает Свет в Душе, но почти бесплатна дрожь,
The light in the shower is getting more expensive, but the trembling is almost free,
И в кредит, и в полутьме мы по жизни как-то бродим...
And on credit, and in the half we wander in life somehow ...
Как же хочется послать этот мир с глазами кобры,
How I want to send this world with the eyes of cobra,
Но надолго от него убежать не удаётся...
But for a long time it is not possible to run away from him ...
Электронный циферблат заменил песок из колбы,
The electronic dial replaced the sand from the flask,
И над нами, и над миром как-то дьявольски смеётся.
And above us and the world, he somehow laughs devilishly.
А песок в часах песочных как-то странно век считает
And the sand in the hourly watches somehow strangely counts the century
Превращая в горку пыли наше время в колбе нижней ...
Turning into a slide of dust our time in a lower flask ...
А воронка в верхней колбе всё быстрее убывает,
And the funnel in the upper flask decreases faster,
Пропуская сквозь себя же преходящесть истин книжных ...
Passing through yourself the transition of the truths of book ...


Мне бы бросить суету, делом стоящим заняться,
I should quit the bustle, standing worth it,
Мастерить, чинить, кроить, приучать детей к ремёслам,
Make up, repaired, cut, accustom children to crafts,
Чтобы жить – и не тонуть, чтобы плыть – и улыбаться,
To live - and do not sink to swim - and smile,
Чтобы зависти назло по ночам гулять по звёздам!
In order to spite at night to walk around the stars!
Жизнью я пока насыщен, успевать во всём стараюсь,
I am so saturated with life, I try to keep up in everything,
Чтобы дети, чтоб работа, не убого – а в достатке...
So that children, so that work is not wretched - but in abundance ...
Я пока из верхней колбы тонкой струйкой просыпаюсь,
So far I wake up from the upper flask with a thin stream,
Только что-то очень мало в нижней колбе на остатке
Only something is very little in the lower flask on the rest


Просыпаясь по утрам, улыбаюсь и мечтаю
Waking up in the morning, I smile and dream
Что смогу соединить быт реальный с прозой книжной...
That I can combine the real life with the prose of the book ...
А воронка в верхней колбе убывает, убывает,
And the funnel in the upper flask decreases, decreases,
Пропуская сквозь себя остаток жизни...
Passing the rest of life through yourself ...
Превращая в Свет (?) остатки наших жизней...
Turning into the light (?) The remnants of our lives ...
Смотрите так же

Сергей Венгель - Знаю

Сергей Венгель - Кама

Сергей Венгель - Банька

Сергей Венгель - Гитаре

Сергей Венгель - Звезды

Все тексты Сергей Венгель >>>