Сергей Яковенко - Жизнь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Яковенко - Жизнь
Жизнь
Life
Стихи Петра Вегина (1984)
Poems by Petr Vegin (1984)
Большеглаза, светлолица
Big eyes, bright face
жизнь – красавица, царица,
не прошу остановиться,
life is a beauty, a queen,
но прошу – не торопись.
I do not ask you to stop,
Как легко тебе летится.
but I ask you – do not hurry.
над селом и над столицей
How easily you fly.
ослепительной жар-птицей,
over the village and over the capital
восхитительная жизнь!
a dazzling firebird,
Годы лепят наши лица.
delightful life!
Было – veni, vidi, vici...
Мы не жаждали синицы,
The years mold our faces.
журавли сулили высь.
It was – veni, vidi, vici...
Но сквозь были-небылицы
We did not thirst for titmice,
на тебя нельзя озлиться,
cranes promised heights.
можно только возмолиться:
But through the tales and fables
жизнь, прошу, не торопись!
one cannot be angry with you,
one can only pray:
Ростовчане и рязанцы
life, I beg you, do not hurry!
с вечной жаждой ренессанса,
не сумели мы вписаться
Rostovites and Ryazanites
в бытовые виражи:
with an eternal thirst for renaissance,
то пошла семья ломаться,
we failed to fit into
то запарка с диссертацией,
everyday twists and turns:
то ботинок развязался...
the family went to break down,
Жизнь, родная, не спеши!
then there was a rush with the dissertation,
then a boot came undone...
Пахнет чудом и стихами,
Life, my dear, don't hurry!
шмель целуется с цветами,
и хрустит под каблуками
It smells of miracles and poetry,
беговой дорожки край.
a bumblebee kisses flowers,
Дай второе мне дыханье,
and the edge of the treadmill crunches under heels.
дай десятое дыханье...
Give me a second breath,
Вдох – последнее желанье...
give me a tenth breath...
Жизнь, прошу, не обгоняй!
Inhalation is the last wish...
Life, please, don't overtake!
Жизнь – красавица, красотка,
жизнь – жар-птица, звездолёт,
Life is a beauty, a beauty,
как быстра твоя походка,
life is a firebird, a starship,
как стремителен полет!
how fast your gait,
Твои бывшие мальчишки
how swift your flight!
устают тебе кричать:
Your former boys
«Дай секунду передышки,
get tired of shouting at you:
хоть ботинок завязать!...»
"Give me a second of respite,
at least to tie my boot!..."
Смотрите так же
Сергей Яковенко - Ленин поможет тебе
Сергей Яковенко - Соловьи Серебряного бора
Сергей Яковенко - Ни о чем не жалея
Все тексты Сергей Яковенко >>>