Чорна зоря арештантів висить угорі,
Черный рассвет заключенных висит выше,
і стебла трави від нічного туману важкі й вологі,
и стебли травы с ночного тумана тяжелые и влажные,
і юний торчок дивиться на ліхтарі,
и молодой Торчет смотрит на фонарь,
сидячи третю добу в обласній наркології.
Сидя на третий день в региональной наркологии.
І доки сплять на матрацах брати-торчки,
И пока они спят на матрасах братьев-ударов,
доки прострілюють тишу старі пружини,
Пока застрелены тихие источники,
доки пливуть сновидінь золоті річки,
Пока плавают мечты о Золотых реках,
він співає тюремних пісень, не дотримуючись режиму.
Он поет тюремные песни, не придерживаясь режима.
І він співає:
И он поет:
той, хто боїться, зводить високі мури,
Тот, кто боится, - высокие стены,
Джа не вигадував для мене цю трудову терапію,
JA не изобрел для меня эту рабочую терапию,
мудрості мені не добавлять жодні мікстури,
Мудрость не будет добавлена ни в какое лекарство,
я завжди буду робити лише те, що я вмію.
Я всегда буду делать только то, что могу.
І ніхто не скаже за мене мої слова.
И никто не скажет мне мои слова.
І ніхто не зробить за мене мою роботу.
И никто не сделает мою работу для меня.
Час на волю, бо скоро почнуться жнива,
Время к свободе, потому что урожай скоро начнется,
І тому сидіти мені тут, скажемо прямо, без понту.
И так сядь здесь, скажем прямо, без Понта.
І коли я вийду звідси, збиваючи вранішні роси,
И когда я ухожу отсюда, сбивая утреннюю росу,
і коли я прийду додому запашними полями,
И когда я прихожу домой с ароматными полями,
старенька мама віддасть мені мої папіроси,
Старая мама даст мне мои папине,
а друзі дитинства зійдуться з повними кораблями.
И друзья детства соберутся вместе с полными кораблями.
Ніч відійшла за мости, за темні горби,
Ночь ушла на мосты, для темных горбов,
із усім своїм крамом, з казенним своїм покривалом,
со всем вашим магазином, со своим государством одеялом,
і радість росла, мов лісові гриби,
и радость росла как лесные грибы,
над печальним торчком і розчуленим медперсоналом.
Над грустным склоном и разочарованным медицинским персоналом.
І слово правди здіймало своє крило.
И Слово Истины подняло свое крыло.
І здіймало своє крило слово любові.
И Слово любви подняло свое крыло.
І сонце в зеленому небі на захід пливло.
И солнце в зеленом небе плыло на запад.
І тягнулись за сонцем зернові та бобові.
И солнце и бобовые потянули за солнцем.
І коли я вийду звідси,
И когда я уйду отсюда,
і коли я прийду додому…
И когда я прихожу домой ...
Сергій Жадан та Собаки в Космосі - Натаха
Сергій Жадан та Собаки в Космосі - Він був листоношею в Амстердамі...
Сергій Жадан та Собаки в Космосі - Тьолка баражанщика
Сергій Жадан та Собаки в Космосі - 300 китайців
Сергій Жадан та Собаки в Космосі - Бiлi люди
Все тексты Сергій Жадан та Собаки в Космосі >>>
