Раньше был мой муж несознательный
My husband used to be irresponsible
Не пускал меня на собрание
Didn't let me into the meeting
Соберусь куда, он ругается
I'm going where, he swears
А соседка моя ухмыляется
And my neighbor is grinning
Что, говорит, сидишь, говорит,
What, he says, you sit, he says,
Соседушка Матреша
Neighbor Matryosha
В клуб, говорит, сходи, говорит
To the club, he says, go, he says
Доклад идет хороший
The report is going well
Дома убрано - делать нечего
The house is cleaned - there is nothing to do
Муж придет домой поздно вечером
My husband will come home late in the evening
И решила я этим вечерком
And I decided this evening
В клуб сходить взглянуть хоть одним глазком
Go to the club to take a look at least with one eye
Ой, говорю, боюсь, говорю
Oh, I say, I'm afraid, I say
Ну что со мною будет
Well what will happen to me
Муж, говорю, меня, говорю
Husband, I say, me, I say
В бараний рог закрутит
The ram's horn will twist
А соседкка меня информирует
And my neighbor informs me
Посмотри-ка кто агитирует
Look who's campaigning
Не поверила я себе самой
I didn't believe myself
На трибуне-то благоверный мой
My lord is on the podium
В клуб, говорит, совет, говорит
To the club, he says, the council, he says
Вам женщинам, дорога
To you women, dear
Вы, говорит, должны, говорит
You, he says, must, he says
Шагать с мужьями в ногу
Walk in step with husbands
Сердце тут мое так и треснуло
My heart just cracked
Вышла я вперед да и резнула
I came forward and cut
Говорю, мой муж на слова горазд
I say, my husband is good with words
А вот мне идти никуда не даст
But it won’t let me go anywhere
Ты, говорит, сиди, говорит
You, he says, sit, he says
По клубам зря не шлепай
Don't go to clubs in vain
Щи, говорит, вари, говорит
Cabbage soup, he says, cook, he says
Стирай, говорит, да штопай
Wash, he says, and darn
И с тех пор хожу на доклад любой
And since then I go to any report
А домой приду, муж совсем иной
And when I come home, my husband is completely different
Стал он ласковый, обходительный
He became affectionate and courteous
Мне принес билет пригласительный
Brought me an invitation card
Ну что, говорит, сидишь, говорит
Well, he says, you sit, he says
Голубушка, Матреша
Darling, Matryosha
В клуб, говорит, сходи, говорит
To the club, he says, go, he says
Доклад идет хороший
The report is going well
Северный русский народный хор - Во бору сосна зеленая
Северный русский народный хор - Зеленая рощица 1953 г.
Северный русский народный хор - Горе мое, горе
Северный русский народный хор - Ничего я с собой не поделаю
Северный русский народный хор - Расставанье у березки
Все тексты Северный русский народный хор >>>
