Тексты песен   >   С > Синаксарь > Святая мученица Евлалия Барселонская

Синаксарь - Святая мученица Евлалия Барселонская - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Синаксарь

Название песни: Святая мученица Евлалия Барселонская

Дата добавления: 15.03.2023 | 20:40:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Синаксарь - Святая мученица Евлалия Барселонская

Св. Евлалия жила на рубеже III-IVвв. недалеко от испанского гор. Барселоны. Она была воспитана в благочестии. Когда ей исполнилось двенадцать лет, в эту местность прибыл посланец императоров Диоклетиана и Максимиана – жестокий Дациан. На него возложили исполнение эдиктов против христиан. При известии о eгo прибытии душа девы наполнилась Божественной радостью. Евлалия тайно покинула отчий дом и направилась прямо на суд Дациана.
St. Elalia lived at the turn of the III-IVVV. Not far from the Spanish mountains. Barcelona. She was brought up in piety. When she was twelve years old, the messenger of the emperors Diocletian and Maximian, the cruel Datsian, arrived in this area. He was assigned to the fulfillment of Edicts against Christians. With the news of the arrival of the soul of the Virgin, it was filled with divine joy. Elalia secretly left her father’s house and went directly to the Datsian court.


Она исповедала перед ним имя Христово с таким дерзновением, что тиран пришел в глубокое изумление. Он счел, что достаточно осмеять этого ребенка, чтобы подчинить, и повелел, чтобы воин пронес Евлалию на плечах по улицам Барселоны, в то время как другой воин бил бы ее розгой. Но дева, нимало не чувствуя себя униженной, сияла от гордости, а христиане восхищались стойкостью, которую даровал ей Господь.
She confessed to him the name of Christ with such boldness that the tyrant became deeply amazed. He found that it was enough to ridicule this child to subordinate, and commanded the warrior to carry Elalia on his shoulders along the streets of Barcelona, while another warrior would beat her with a rod. But the maiden, not feeling humiliated at all, shone with pride, and Christians admired the stamina that the Lord gave her.


Тогда судья дал волю гневу. Он повелел совлечь с нее одежды и растянуть на дыбе, разрывать ее плоть железными когтями, а затем опалить факелами. Поскольку Евлалия насмехалась над палачами, высмеивая их бессилие, ее бросили в ров, наполненный негашеной известью, куда к тому же налили кипящее масло и расплавленный свинец. Но никакими мучениями не удалось победить сверхъестественное ликование, которое даровала ей благодать Божия, заставив забыть страдания тела.
Then the judge gave free rein. He commanded to sing her clothes and stretch on the hole, tear her flesh with iron claws, and then scorch with torches. Since Elalia mocked the executioners, ridicuating their powerlessness, she was thrown into a moat filled with inhaled lime, where boiling oil and molten lead were also poured. But no torment was able to defeat the supernatural glee, which granted her the grace of God, forcing her to forget the suffering of the body.


Затем мученицу привязали к кресту, и присутствовавшие видели, как вскоре ее победоносная душа в виде белой голубки вознеслась на Небо (ок. 304). Св. Евлалию почитали впоследствии как заступницу гор. Барселоны. Ее почитание распространилось по всей Испании и на юге Франции.
Then the martyrs were tied to the cross, and the present saw how soon her victorious soul in the form of a white pigeon ascended into the sky (c. 304). St. Elalia was subsequently revered as an intercessor of the mountains. Barcelona. Its veneration spread throughout Spain and in the south of France.