Тексты песен   >   С > Сицилия > Боль остаётся болью

Сицилия - Боль остаётся болью - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сицилия

Название песни: Боль остаётся болью

Дата добавления: 27.09.2024 | 15:56:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сицилия - Боль остаётся болью

Боль все равно остаётся болью, как бы ее ни назвали, ни нарекли,
The pain still remains pain, no matter how named it nor nor nor,
Если болит, оно будет болеть, сколько ни занимайся делами,
If it hurts, it will get sick, no matter how much do business,
Сколько ни пей алкоголя, других не ищи, сколько бы вы ни кричали,
No matter how much drink alcohol, do not look for others, no matter how much you shout,
Боль все равно остаётся, под вечер овладевая вами.
The pain still remains, in the evening, taking possession of you.


Сильней с каждой парой на улице - влюбленных или подруг -
Stronger with every couple on the street - lovers or friends -
Важность нюансов стирается вскоре...
The importance of the nuances is erased soon ...
Ты идешь один, но кажется, что внезапно/вдруг
You go alone, but it seems that suddenly/suddenly
Исчезнет тебя изнутри душащее горе.
The shower grief will disappear from the inside.


Я, конечно, просила их всех. Всех простила и только света желала им в путь.
Of course, I asked them all. I forgave everyone and only Sveta wanted them on the road.
Легче от этого стало, но самую малость, чуть-чуть.
It became easier from this, but a little, a little bit.
А вот память проклятая всё саднит и терзает грудь,
But the damned memory all sorrows and torments the chest,
По ночам не дает заснуть.
At night it does not allow you to fall asleep.


Память, как, когда они потом, в конце уходили, болела,
Memory, how, when they later left at the end, hurt,
На пол падала и от боли вообще не могла дышать,
I fell to the floor and could not breathe in pain at all,
Как лицо твое всё при встрече/звонке белело,
As your face, everything at a meeting/call was white,
Когда нужно было им что-то сказать.
When they needed to say something.


Память о том, что дороже, роднее и ближе - нет, казалось, не обрести.
The memory of what is more expensive, dear and closer - no, it seemed not to find.
О преданности твоей; у неё ж ни конца ни края,
About your devotion; She has no end or edge,
О той силе любви, что готова и радость и крест нести,
About the power of love that both joy and cross is ready,
Память вашего "МЫ", что, казалось, было и вправду частичкой Рая,
Your "we" memory, which seemed to be really a piece of paradise,


Память смеха, ночных прогулок, мечт на двоих.
Memory of laughter, night walks, dreams for two.
Это когда не страшно, потому что вы вместе, е-д-и-н-о,
This is not scary, because you are together, e-d-and-n-o-o,
Когда знаешь, что тебе подпоют, словно БЭК, если голос твой вдруг затих;
When you know that they will go to you, like a back, if your voice suddenly calmed down;
Когда все, что есть - на двоих, неделимо.
When everything that is - for two, is indivisible.


Это уже потом ты, рыдая, сам себе будешь клясться,
This is later you, sobbing, you will swear yourself,
Что это было в самый последний из всех разов,
That it was in the very last of all the snap
Потом себе скажешь : «Я по жизни не знаю даже самых простых азов»,
Then you will say to yourself: "I do not know even the simplest basics in life,"
Это уже потом отзовется видениями вперемешку со снами,
This will only then respond with visions mixed with dreams,
Потом - когда встанешь на улице и знать не будешь, куда же теперь идти,
Then - when you get up on the street and you will not know where to go now,
Как корабль на мели, без экипажа и с рваными парусами.
Like a ship on shallows, without a crew and with torn sails.
Если болит, боль все равно остается болью, как ни крути.
If it hurts, the pain still remains pain, whatever one may say.


Сцилия
Scyli
Смотрите так же

Сицилия - Слабость моя.

Сицилия - Корабль воли моей

Сицилия - Женится моя любовь

Сицилия - Как всё было.

Сицилия - Осень

Все тексты Сицилия >>>