Было жарко в этот летний денек
It was hot on this summer day
Был наверное он самым знойным в году
He was probably the most sultry in the year
Говорил друзьям своим один паренек:
He spoke to his friends with his one boy:
"Пойдемте скорее к лесному пруду!!!"
"Let's go rather to a forest pond !!!"
Без долгих раздумий согласились они
Without long thoughtmen they agreed
И хотя запрещено было им наотрез
And although it was prohibited by them
Позабыли друзья о наказах совсем
Forgot friends about the punishments at all
И побежали к пруду через лес
And ran to the pond through the forest
Старец седой шел мимо пруда
The old man was walking past a pond
На его берегу увидал он друзей
He saw friends on his shore
И сказал он им: "Вы не лезьте туда!!!"
And he said to them: "You do not climb there !!!"
"Много в пруду утонуло людей!!!"
"Many people drowned in the pond !!!"
Появилось сомнение во взорах друзей
There was doubt in the eyes of friends
На душе стало им как-то не по себе
The soul was somehow alone
Но солнце пекло все сильней и сильней
But the sun was lying all the strongest and stronger
И вода все сильнее манила к себе
And the water is stronger than manila
И друзьям говорил своим парень тогда:
And his boyfriend told his boyfriend then:
"Его не слушайте вы он несет ерунду!!!"
"Do not listen to you, he carries nonsense !!!"
"Давно уж выжил этот старик из ума"
"I have long survived this old man's mind"
Говорил подходя все ближе к пруду
Spoke coming out and closer to the pond
И мигом рубаху снял с себя паренек
And the MiG Rubaku removed the parenchy
Уверенным шагом он в воду вошёл
Confident step he entered the water
И сказал: "Что-то мне совсем невдомек
And said: "Something I'm completely uncommon
Что ж за трусливый народец пошёл?"
What for the cowardly populists went? "
Но внезапно вдруг помутнела вода
But suddenly the water suddenly
Вглубь паренька она стала тянуть
Deep into the guy she began to pull
Он к берегу вернуться попытался тогда
He tried to return to the bank then
И от этого еще быстрее начал тонуть
And from this I started sinking faster
Вскрикнуть не успел он даже, как вдруг
Shouting did not have time he even like suddenly
Окончательно в топь затянуло его
Finally tightened him
Плеснула вода и все стихло вокруг
Splashed water and all the subsided around
Как будто и не было совсем ничего
As if there was nothing at all
Сказки Чёрного Города - Три золотых фигуры
Сказки Чёрного Города - Глава X. Маскарад
Сказки Чёрного Города - Лесная царевна
Сказки Чёрного Города - Мёртвый лес
Сказки Чёрного Города - Снежная королева
Все тексты Сказки Чёрного Города >>>
