Тексты песен   >   С > Скорость Света > Битва

Скорость Света - Битва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Скорость Света

Название песни: Битва

Дата добавления: 26.12.2023 | 02:40:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Скорость Света - Битва

Битва (Слово о полку Игореве)
Battle (The Tale of Igor's Campaign)


Родная земля за спиною легла
The native land lay behind
Нас даже природа сдержать не смогла
Even nature couldn't hold us back
Ты помнишь, как лес нам кричал: ”Пропадете!”
Do you remember how the forest shouted to us: “You will perish!”
Как солнце сожгла погребальная мгла.
How the sun was burned by a funeral darkness.


Ты помнишь, кричали: ”Вернемся назад,
Do you remember shouting: “Let’s go back,
Нас ждут вражьи стрелы и сотни засад”
Enemy arrows and hundreds of ambushes await us.”
Ты помнишь, князь Игорь ответил на это:
Do you remember, Prince Igor responded to this:
Что путь к славе рядом с дорогой утрат.
That the path to glory is next to the road of loss.


Степь затаилась как загнанный зверь.
The steppe hid like a hunted animal.
Приветлива с виду, но ты ей не верь.
She looks friendly, but don't trust her.
Степь делит всех на врагов и хозяев.
The steppe divides everyone into enemies and masters.
Ветер доносит до русских земель:
The wind brings to the Russian lands:


Улетай на крыльях ветра ты в
Fly away on the wings of the wind you are in
Край родной родная песня наша.
Our native land, our native song.
Туда где мы свободно пели,
To where we sang freely,
Где было так привольно нам с тобою.
Where it was so free for you and me.


Но что это? Копьями степь обрастает
But what is it? The steppe is overgrown with spears
И каждый дружинник уже понимает,
And every warrior already understands
С победою нам не вернуться назад
We can't go back with victory
И как мы погибнем, лишь ветер узнает.
And only the wind will know how we die.


Князь Игорь сказал: ”Я вас вел за собой,
Prince Igor said: “I led you with me,
Сквозь лес и болото, сквозь холод и зной.
Through the forest and swamp, through the cold and heat.
И вот настает час позора иль славы,
And now comes the hour of shame or glory,
Так примем же други, последний наш бой!”
So let’s accept, friends, our last battle!”


Бой, последний бой
Fight, last fight
Пусть демон смерти за спиной,
Let the demon of death be behind you
Он мне не страшен до тех пор,
He's not scary to me as long as
Пока мой друг мне прикрывает спину.
While my friend is covering my back.


Бой, последний бой
Fight, last fight
Не князь, не бог, лишь мы с тобой,
Not a prince, not a god, just you and me,
Своей отвагой и мечом
With your courage and sword
Вершим в последней битве судьбы мира.
We will determine the fate of the world in the last battle.


Я видел, как смерть плетет паутину,
I've seen death weave its web
Как друг мой безумную пляску покинул.
How my friend left the mad dance.
Как демон широкие крылья расправил
Like a demon spreading his wide wings
И когти вонзил в неприкрытую спину.
And his claws sank into his bare back.


Мы все полегли в этой сечи кровавой,
We all died in this bloody battle,
Познавшие вечность овеяны славой.
Those who know eternity are covered with glory.
Привет, извини, я тебя не узнал.
Hello, sorry, I didn't recognize you.
Ты в том бою спину мою защищал.
You protected my back in that battle.


Бой, последний бой
Fight, last fight
Пусть демон смерти за спиной,
Let the demon of death be behind you
Он мне не страшен до тех пор,
He's not scary to me as long as
Пока мой друг мне прикрывает спину.
While my friend is covering my back.
Бой, последний бой
Fight, last fight
Не князь, не бог, лишь мы с тобой,
Not a prince, not a god, just you and me,
Своей отвагой и мечом
With your courage and sword
Вершим в последней битве судьбы мира.
We will determine the fate of the world in the last battle.


Улетай на крыльях ветра ты в
Fly away on the wings of the wind you are in
Край родной родная песня наша.
Our native land, our native song.
Туда где мы свободно пели,
To where we sang freely,
Где было так привольно нам с тобою.
Where it was so free for you and me.
Смотрите так же

Скорость Света - Черновики

Скорость Света - Убей Дракона

Все тексты Скорость Света >>>