Тексты песен   >   С > София Ротару > Иоанне

София Ротару - Иоанне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: София Ротару

Название песни: Иоанне

Дата добавления: 08.03.2024 | 02:16:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни София Ротару - Иоанне

Bădiţe Ioane
Бадите Иоане


Музыка – П.Теодорович
Музыка – П. Теодорович
Слова – Д.Матковский
Слова – Д. Матковский
из кинофильма «Где ты, любовь?»
из фильма «Где ты, любимая?»
год: 1980
год: 1980


Frunzele s-au scuturat
Листья дрожали
Păsările au plecat
Птицы ушли
Nunţi se joacă-n sat, Ioane,
Свадьбы играют в деревне Иоане,
Joacă fete şi flăcăi
Играйте девочки и мальчики
Sună si răsuna văi
Долины звенят и эхом
Lume e frumoasă, măi Ioane,
Мир прекрасен, Иоанна,
Dar aşa cum este ea
Но как она есть
Doru-i tot o boală grea
Дору все еще серьезная болезнь
Ne arde, ca flacărea, Ioane.
Оно жжет нас, как пламя, Иоана.
Noaptea-i, ca o zi de post
Ночь, как день поста
Ziua numai adăpost
Приют только днем
Taina n-are rost, Ioane.
Секрет бессмысленен, Иоана.


Hei, hei, hei Ioane viaşţ-i de trăit,
Эй, эй, эй, Джон, жизнь нужно прожить,
Hei, hei, hei Ioane vaţa-i de iubit,
Эй, эй, эй, Иоанна милая,
Să tot iubeşti
Продолжай любить
Să-nbatrîneşti.
Стареть.
Hei, hei, hei Ioane spune-mi ce să fac
Эй, эй, эй, Джон, скажи мне, что делать.
Hei, hei, hei Ioane dorul să-mi înpac
Эй, эй, эй, Иоан, я хочу доставить удовольствие
De busuioc, de siminoc, de nenoroc
О Василии, о Симиноке, о несчастье
E dorul meu.
Это моя тоска.


Frunzele s-au scuturat
Листья дрожали
Păsările au plecat
Птицы ушли
Nunţi se joacă-n sat, Ioane,
Свадьбы играют в деревне Иоане,
Au rămas соpaci şi voi
Ты тоже остался позади
Numai gînd şi numai flori
Только мысли и только цветы
Ce ne facem noi, măi Ioane?
Что мы делаем, Иоан?
Nevezută din amezi
не видел с тех пор
Vine iarna cu zăpezi
Зима приходит со снегом
Tu mă crezi ori nu, Ioane?
Ты веришь мне или нет, Джон?
Şi apoi iarna-i ca un hău
И тогда зима похожа на возглас
Numai aripi capet său
Только крылья на голове
Ş-am să mor să-ţi pare rău, Ioane!
Я умру, чтобы пожалеть об этом, Иоан!
Смотрите так же

София Ротару - Я назову планету именем твоим

София Ротару - Так, не бывает....

София Ротару - Вот и лето прошло, словно и не бывало

София Ротару - А небо осенью

София Ротару - Орашул меу

Все тексты София Ротару >>>