Тексты песен   >   С > София Ротару > Пора надежд

София Ротару - Пора надежд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: София Ротару

Название песни: Пора надежд

Дата добавления: 07.03.2023 | 13:30:04

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни София Ротару - Пора надежд

ПОРА НАДЕЖД
It's time for hopes


Музыка – Евгений Птичкин;
Music - Evgeny Ptichkin;
Слова – Леонид Хрылёв;
Words - Leonid Khrylev;
год: 1984.
Year: 1984.


С полей летят весенние ветра,
Spring winds fly from the fields,
Цветёт сирень и с ними хороводит,
Lilac blooms and rinses with them,
И к нам опять, как в юности, приходит
And again, as in his youth, comes
Пора надежд – счастливая пора.
It’s time for hopes - a happy time.
Пора надежд шумит речным разливом,
The time for hopes is noisy river.
Звенит на солнце молодой листвой.
He rings in the sun with young foliage.
Пускай ты был, иль не был ты счастливым, –
Let you have been, or you were not happy, -
Встречай её с распахнутой душой.
Meet it with an open soul.


Пора надежд, пора надежд – счастливая пора.
It's time for hope, it's time for hopes - a happy time.


Но в этой жизни так заведено,
But in this life it is so started
Что к нам порой стучатся в дверь печали.
That sometimes they knock on the door of sorrow.
Не раз в дорогах вьюгу мы встречали,
More than once in the roads, we met, we met
Морозный иней закрывал окно.
Frosty frost covered the window.
И не было, казалось, в нём просвета,
And there seemed, it seemed, in it a clearance,
Но первый луч пробил снега с утра.
But the first beam struck snow in the morning.
И к нам спешит, теплом весны согрета,
And he is in a hurry to us, the warmth is warmed up,
Пора надежд – счастливая пора.
It’s time for hopes - a happy time.


Пора надежд, пора надежд – счастливая пора.
It's time for hope, it's time for hopes - a happy time.


И сколько вёрст ни пройдено тобой,
And no matter how much you have passed by you,
А кажется, что жизнь ещё в начале.
And it seems that life is at the beginning.
И ты готов забыть про все печали,
And you are ready to forget about all the sorrows
Поспорить вновь с капризною судьбой,
To argue again with a capricious fate,
Довериться тропинке, звону речки,
Trust the path, call the river,
Где кружатся весенние ветра,
Where the spring winds are spinning,
Где на рассвете ждёт с тобою встречи
Where at dawn is waiting with the meeting
Пора надежд – счастливая пора.
It’s time for hopes - a happy time.


Пора надежд, пора надежд – счастливая пора.
It's time for hope, it's time for hopes - a happy time.


Пора надежд шумит речным разливом,
The time for hopes is noisy river.
Звенит на солнце молодой листвой.
He rings in the sun with young foliage.
Пускай ты был, иль не был ты счастливым, –
Let you have been, or you were not happy, -
Встречай её с распахнутой душой.
Meet it with an open soul.


Пора надежд, пора надежд, пора надежд!
It's time for hopes, it's time for hopes, it's time for hopes!
Смотрите так же

София Ротару - Я назову планету именем твоим

София Ротару - Так, не бывает....

София Ротару - Вот и лето прошло, словно и не бывало

София Ротару - А небо осенью

София Ротару - Орашул меу

Все тексты София Ротару >>>