музика Володимира Івасюка
Музыка Владимир Ивасиук
слова Юрія Рибчинського та Мирослава Ваньо
Слова Юрия Рибкинского и Мирослава Вано
Як стріла до видноколу, час у даль летить -
Как стрелка до вида, время в расстоянии летит -
сипле осінь вже до долу барви верховіть.
Осень выливается в нижнюю часть цвета.
І сьогодні, як колись ти дав мені кленове листя, -
И сегодня, как вы давали мне кленовые листья -
у руках приніс, як пломінь, про далеку осінь спомин...
В своих руках он принес, как пламя, о далекой осень памяти ...
Спомин…
Воспоминание ...
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося!
Вспышка листьев в моих волосах, которые я сплетаю, чтобы все сбылось!
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
Як осінні акварелі вибілить зима,
Как осенние акварели отбелится зимой,
долетить віолончелі музика сумна.
Музыка грустная.
Хай лютують сніговії та завжди мене зігріє
Пусть снегоступая на снегоступа и всегда согревает меня
той жаркий кленовий пломінь, що ти дав мені на спомин!
Это горячее пламя Maple - это то, что вы дали мне память!
Спомин!…
Воспоминание!…
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося.
Вспышка листьев в моих волосах, я плетения, чтобы все сбылось.
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
А зима співа не довго - в мареві доріг
И зимнее пение не долго - во сне о дорогах
і від листя золотого запалає сніг!
И с листьев золота он освещает снег!
Запалає сніг - і весна, як любов твоя, воскресне!
Он горит снег - и весна, как твоя любовь, поднимется!
Принесе травнева повінь лист кленовий - давній спомин!...
Принесите майский клен лист наводнения - древние воспоминания! ...
Спомин!…
Воспоминание!…
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося!
Вспышка листьев в моих волосах, которые я сплетаю, чтобы все сбылось!
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не погагивайте огонь холодом ваших ладоней!
Не згаси вогонь!...
Не закатайте огонь! ...
Не згаси вогонь!...
Не закатайте огонь! ...
Не згаси вогонь!...
Не закатайте огонь! ...
Не згаси вогонь!...
Не закатайте огонь! ...
Софія Ротару - Біда не в тім що ти мене не любиш ...
Софія Ротару - Лиш раз любов цвiте
Софія Ротару - У долі своя весна
Софія Ротару - Пісня про маму
Софія Ротару - Два перстені - 2003
Все тексты Софія Ротару >>>
