Черный ворон
Black Raven
После слова "до свиданья" - запятая,
After the word "goodbye" there is a comma,
Слово "ненависть" заключено в кавычки,
The word "hate" is in quotation marks
Я, наверно, позабуду, улетая,
I'll probably forget when I fly away,
Сколько стоили при Горбачеве спички
How much did matches cost under Gorbachev?
Такова цена оплаченного рая
This is the price paid for paradise
И подхода к воровству, как будто к спорту
And approach theft as if it were a sport
Улетаю, раздаюсь и покидаю
I fly away, I give out and I leave
Человечества крысиную коморку
Humanity's rat den
Мимо Африки размеренно верблюжьей,
Past Africa at the pace of a camel,
Мимо Азии умильно косоглазой,
Past Asia touchingly cross-eyed,
Мимо складов, где бандиты и оружье,
Past the warehouses, where there are bandits and weapons,
Мимо родины, где тюрьмы да лабазы
Past the homeland, where there are prisons and warehouses
Здесь повсюду расцветают хороводы,
Round dances bloom everywhere here,
Но всегда как можно ближе к магазинам,
But always as close to the shops as possible,
Злые статуи отравленной свободы
Evil statues of poisoned liberty
К нам спешат на огонек неровным клином
They rush to us in an uneven wedge
Слева выстрелы отчаянной базуки,
To the left are shots of a desperate bazooka,
Справа город выясняется с деревней,
On the right, the city becomes clear with the village,
Где-то люди пресмыкаются как суки,
Somewhere people grovel like bitches
А где-то зверь проснулся сказочный и древний
And somewhere a fabulous and ancient beast woke up
Это прерванная кем-то кинолента,
This is a film interrupted by someone,
Обернувшаяся ящиком Пандоры
Turned into Pandora's box
Я обычный паренек интеллигентный,
I'm an ordinary intelligent guy,
Да только в сердце поселился черный ворон
Yes, only a black raven settled in the heart
Это прерванная кем-то кинолента,
This is a film interrupted by someone,
Обернувшаяся ящиком Пандоры
Turned into Pandora's box
Я обычный паренек интеллигентный
I'm an ordinary intelligent guy
Да только в сердце поселился черный ворон
Yes, only a black raven settled in the heart
Черный ворон
Black Raven
Черный ворон
Black Raven
Черный ворон
Black Raven
Соломенные Еноты - Недостоверные данные о счастье - 1994 - 2. Забавная скотина
Соломенные Еноты - Недостоверные данные о счастье - 1994 - 3. Как жаль, что мы повстречались
Все тексты Соломенные Еноты - Недостоверные данные о счастье - 1994 >>>
