НЕБО ГОЛУБОЕ
SKY IS BLUE
Раздается команда на взлёт,
There is a team for takeoff
Как пароль заоблачных высот, –
As password for translated heights, -
И в небо наши уходят дороги
And our sky goes to the sky
От земных незаметных ворот:
From earthly imperceptible gates:
Небо голубое,
Sky is blue,
Ставшее для летчика судьбой,
Fate for pilot,
Небо доброе и злое,
Sky good and evil,
Голубое,
Blue
Грозовое,
Thunderstorm
Стало ты моей судьбою, –
You became my judge, -
Я и бог твой, и подданный твой!
I and your God, and your subject!
Были бури, и грозы, и лёд,
There were storms, and thunderstorms, and ice,
Но звала команда нас на взлёт,
But the team called us to takeoff,
А мы бывали в таких переделках, –
And we were in such alterations -
Лишь летавший всё это поймёт.
Only flying all this will understand.
Небо голубое,
Sky is blue,
Ставшее для летчика судьбой,
Fate for pilot,
Небо доброе и злое,
Sky good and evil,
Голубое,
Blue
Грозовое,
Thunderstorm
Стало ты моей судьбою, –
You became my judge, -
Я и бог твой, и подданный твой!
I and your God, and your subject!
Год пройдет, а быть может, не год -
Year will pass, and perhaps not a year -
Прозвучит в эфире «вам на взлёт»,
It sounds on the air "You will take up",
И всей своей боевой эскадрильей
And with all his combat squadron
Мы уйдём в межпланетный полёт:
We will go to the interplanetary flight:
По команде знакомой опять
On teammate a friend again
Звёздный мир мы выйдем штурмовать:
Star world We will come out to storm:
Лётчик может не быть космонавтом, –
The pilot may not be a cosmonaut -
Космонавту нельзя не летать!
Cosmonaut can not be flying!
© Николай Добронравов
© Nikolay Dobronravov
Советские песни - На Побывку Едет Молодой Моряк
Советские песни - Детство
Советские песни - Эх, яблочко
Советские песни - Валерий Ободзинский - Ветераны
Советские песни - Песня о целине
Все тексты Советские песни >>>
