Всегда быть рядом не могут люди,
People cannot always be near,
Всегда быть вместе не могут люди,
People cannot always be together,
Нельзя любви, земной любви, пылать без конца.
You can’t love love, earthly love, glowing endlessly.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Tell me, why then do we love
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Tell me why we love each other,
Считая дни, сжигая сердца?
Considering the days burning hearts?
Любви все время мы ждем как чуда,
We are waiting for love all the time as a miracle,
Одной единственной ждем как чуда,
One single one is waiting for a miracle,
Хотя должна, она должна, сгореть без следа.
Although she must, she must burn without a trace.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Tell me, we could find out where,
Узнать при встрече смогли откуда,
They could find out when meeting, from where,
Что ты моя, а я твоя, любовь и судьба?
What are you mine, and I am yours, love and fate?
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Tell me, how much we had to wander,
Среди туманных миров скитаться,
Among the foggy worlds to wander,
Затем, чтоб мы с тобою, мы, друг друга нашли?
Then, so that we and I, we, find each other?
А вдруг, прикажет судьба расстаться,
What if, fate will order to part,
Опять прикажет судьба расстаться,
Again, fate will order to part,
При свете звезд, на крае земли?
In the light of stars, on the edge of the earth?
Не счесть разлук во вселенной этой,
Do not count separation in this universe,
Не счесть потерь во вселенной этой,
Do not count the losses in this universe,
А вновь найти любовь, найти всегда нелегко.
And to find love again, it is always not easy to find.
И все ж тебя я ищу по свету,
And I'm still looking for you in the light,
Опять тебя я ищу по свету,
Again, I'm looking for you in the light,
Ищу тебя, среди чужих пространств и веков.
I am looking for you, among other people's spaces and centuries.
Союз 50 - 17. Валентин Стрыкало - Рустем
Союз 50 - 21. Марина Журавлёва - Едет к вам звезда
Союз 50 - 05. Юлия Савичева - Юлия
Союз 50 - 04. Александр Буйнов - Две жизни
Союз 50 - 12. Кристина Орбакайте - Птица-Обида
Все тексты Союз 50 >>>
