Тексты песен   >   С > Спиридонов Александр > Чудо

Спиридонов Александр - Чудо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Спиридонов Александр

Название песни: Чудо

Дата добавления: 06.04.2024 | 00:26:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Спиридонов Александр - Чудо

Белые дороги, белые дома. Зима!
White roads, white houses. Winter!
Во дворе стоят у нас из снега терема.
In our yard we have towers made of snow.
Для детей они слетели с неба,
For children they flew from the sky,
Мы-то с вами знаем, что они из снега,
You and I know that they are made of snow,
Мы-то с вами не сошли с ума!
You and I are not crazy!


А у сказки краски, как на витраже Леже,
And the fairy tale has colors like on a Léger stained glass window,
Только не для нас, ведь мы на вираже уже.
But not for us, because we are already on the bend.
Наши сказки серые от пыли,
Our fairy tales are gray with dust,
Потому что мы когда-то юны были,
Because we were once young
А теперь не юные уже.
And now they are no longer young.


ПРИПЕВ 1:
CHORUS 1:
Сын прижал подушку щекой,
The son pressed the pillow with his cheek,
Его сон - невозмутимый такой.
His dream is so calm.
Кувырком взлетает Маленький Мук,
Little Muk takes off head over heels,
Баба Яга и Змей Горыныч.
Baba Yaga and the Serpent Gorynych.


А за ним Синбад, а потом
And behind him Sinbad, and then
Маркиз Карабас в обнимку с котом,
Marquis Karabas hugging a cat
Хаджа Насреддин с ослом, а потом -
Hajja Nasreddin with a donkey, and then -
Право же всех не перечислить!
It’s really impossible to list them all!


Мне бы в эти сны проникнуть хоть на полчаса,
I wish I could penetrate these dreams for at least half an hour,
Слава богу, есть свои у взрослых чудеса:
Thank God, adults have their own miracles:
Чудо обитает в чаще леса,
A miracle lives in the thicket of the forest,
Чудо проживает в озере Лох-Несса,
A miracle lives in Loch Ness,
Чудо проживает в небесах...
A miracle lives in heaven...


Чудо, чудо, чудо - вечный для людей магнит.
Miracle, miracle, miracle - an eternal magnet for people.
Чудо Атлантиды брезжит и к себе манит.
The miracle of Atlantis dawns and beckons.
Словно бы ракета перед пуском,
Like a rocket about to launch
Огненное чудо над тайгой Тунгусской
A fiery miracle over the Tunguska taiga
Свой секрет почти сто лет хранит!
He has kept his secret for almost a hundred years!


ПРИПЕВ 2:
CHORUS 2:
В синих Гималайских снегах
In the blue Himalayan snows
Бродит чудо на лохматых ногах,
A miracle wanders on shaggy legs,
Бродит чудо, оставляя следы
A miracle wanders, leaving traces
Семидесятого размера.
Size seventy.


А за ним века и века,
And behind him are centuries and centuries,
Течет неба голубая река,
The blue river flows in the sky,
И стремительно плывут облака,
And the clouds are flying fast,
Очень похожие на блюдца.
Very similar to saucers.


А когда мы были лопоухие щенки,
And when we were lop-eared puppies,
В сказке, как в купели, все мы были крещены,
In a fairy tale, like in a font, we were all baptized,
Та купель далека ли, близка ли,
Is that font far or close?
Как мы в той купели пели и плескались,
How we sang and splashed in that font,
И не знали этому цены!
And they didn’t know the price!


Книжки пожелтели, сказки позабылись, но
The books have turned yellow, the fairy tales have been forgotten, but
В сказку никогда не поздно распахнуть окно.
It's never too late to open the window to a fairy tale.
Только вы аршином мир не мерьте,
Just don’t measure the world with a yardstick,
Только вы поверьте, вы поверьте
Only you believe, you believe
В то, во что не верите давно!
Something you haven’t believed in for a long time!


ПРИПЕВ 3:
CHORUS 3:


В то, что чудо рядом лежит,
That a miracle lies nearby,
Еще в то, что нам без чуда не жить.
Another thing is that we cannot live without a miracle.
И тогда однажды вечером к Вам
And then one evening to you
Карлсон взлетит на подоконник!
Carlson will fly up onto the windowsill!


А за ним Синдбад, а потом
And behind him Sinbad, and then
Маркиз Карабас в обнимку с котом,
Marquis Karabas hugging a cat
Ходжа Насреддин с ослом, а потом...
Khoja Nasreddin with a donkey, and then...
Право же, всех не перечислить...
Really, it’s impossible to list them all...


(иногда после этого опять поют припев 2...)
(sometimes after this they sing chorus 2 again...)