в генуе на маленькой площади перед вокзалом
in Genoa on a small square in front of the station
собралась густая толпа народа
a dense crowd of people gathered
преобладают рабочие, но много солидно одетых
workers predominate, but many are well dressed
солнце блестит в их немытых головах
the sun shines on their unwashed heads
лечь бы на рельсы и остановить трамвай
lie down on the rails and stop the tram
электричку и поезд
train and train
я проявляю протест против себя
I protest against myself
по кварталам италии разлетится мой голос
my voice will spread throughout the neighborhoods of Italy
со дворов придут рабочие и крестьяне,
workers and peasants will come from the yards,
они то уж вам, родные, покажут
they will show you, dear ones,
где зарубки и где бытовое страдание
where are the nicks and where is the everyday suffering?
в старание юнца разбиваю рук полость
in the efforts of the young man I break the cavity of my hands
бинты образуют кровоподтеки
bandages cause bruises
долго нельзя купаться, уже губы синие
I can’t swim for a long time, my lips are already blue
желаю жить не так , как вы живете
I wish I didn’t live the way you live
желаю не быть там, где вы были
I wish I wasn't where you were
и этот сферический жуткий пиздец
and this spherical creepy fucker
что вы называете бытом
what do you call everyday life
мы 1 на 1, закрытый кард
we are 1 on 1, closed card
обнимайте меня и любите
hug me and love me
и я как данила бодров
and I’m like Danila Bodrov
поеду к брату в ленинград
I'll go to my brother in Leningrad
он позовет меня домой
he will call me home
начнет расспрашивать про мать
starts asking about his mother
потом узнает про отца
then he finds out about his father
положит руку на плечо
put his hand on his shoulder
расстелет в кухне мне матрас
spread out a mattress for me in the kitchen
и выцедит "все хорошо"
and mutters “everything is fine”
синее спокойное озеро в глубокой раме
blue calm lake in deep frame
окрыленных вечным снегом
inspired by eternal snow
кажется, что родился не там, точно
it seems like he was born in the wrong place, for sure
слегка ошибся веком
slightly wrong eyelid
я бы носил шляпу, пальто
I would wear a hat, coat
передавал записки
passed notes
телефона бы не было в комнате,но
there wouldn't be a phone in the room, but
твоей компании в поисках рыскал
your company in search of scoured
по кварталам, районам,
by blocks, districts,
играл в домино
played dominoes
стоял в очереди в библиотеке
stood in line at the library
индустриальный пластмассовый мир
industrial plastic world
меня бьет, оставляя по жизни калекой
hits me, leaving me crippled for life
руки, ноги , клыками изласканы псом
arms, legs, fangs are caressed by the dog
ты стоишь , преданно смотришь
you stand there, looking devotedly
кого бы сегодня мне обвинить
who should I blame today
я не тону, а всего лишь
I'm not drowning, but just
исследую дно,метр за метром
I explore the bottom, meter by meter
иду, заложив руки за спину
I walk with my hands behind my back
скажи, что все будет хорошо
tell me everything will be fine
я стреляю с винтовки мимо
I'm shooting past with my rifle
Старательно Рефлексирую - целуй меня, я мразь
Старательно Рефлексирую - не грусти
Старательно Рефлексирую - если бы мы с тобою не встретились.
Старательно Рефлексирую - без шапки
Старательно Рефлексирую - забери меня
Все тексты Старательно Рефлексирую >>>
