Тексты песен   >   С > Стары Ольса > Pan Tadeusz

Стары Ольса - Pan Tadeusz - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стары Ольса

Название песни: Pan Tadeusz

Дата добавления: 21.07.2024 | 19:46:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стары Ольса - Pan Tadeusz

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Литва! Моя родина! Вы как здоровье.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Сколько вам нужно ценить, этот только узнает
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Кто потерял тебя. Сегодня ваша красота во всем украшении
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Я вижу и описываю, потому что скучаю по тебе.


Rówienniki litewskich wielkich kniaziów, drzewa
Равные литовских великих Книази, деревья
Białowieży, Świtezi, Ponar, Kuszelewa!
Białowieża, świtezi, Ponar, Kuszelewa!
Których cień spadał niegdyś na koronne głowy
Чья тень когда -то упала на головы короны
Groźnego Witenesa, wielkiego Mindowy
Опасные витен, великий мрчатый
I Giedymina, kiedy na Ponarskiej górze,
И гидимин, когда в Понарске Горе,
Przy ognisku myśliwskiem, na niedźwiedziej skórze
Охотничьим огнем, на медвежьей коже
Leżał, słuchając pieśni mądrego Lizdejki,
Он лежал, слушая песни мудрых Лизджко,
A Wiliji widokiem i szumem Wilejki
И Вилиджи с видом и шумом Wilejki
Ukołysany, marzył o wilku żelaznym;
Жизнь, он мечтал о железном волке;
I zbudzony, za bogów rozkazem wyraźnym
И ясно пробудился богами
Zbudował miasto Wilno, które w lasach siedzi
Построил город Вильний, который находится в лесах
Jak wilk pośrodku żubrów, dzików i niedźwiedzi.
Как волк посреди бизона, диких кабанов и медведей.
Z tego to miasta Wilna, jak z rzymskiej wilczycy,
Из этого города Вильния, как от римского волка,
Wyszedł Kiejstut i Olgierd, i Olgierdowicy,
Вышли Kiejstut и Olgierd, а также Olgierdowica,
Równie myśliwi wielcy jak sławni rycerze,
Так же великолепно, как известные рыцари,
Czyli wroga ścigali, czyli dzikie źwierze.
Таким образом, враг преследовал или дикие черты.
Sen myśliwski nam odkrył tajnie przyszłych czasów,
Охотничья мечта была тайно обнаружена нам,
Że Litwie trzeba zawsze żelaza i lasów.
Эта Литва всегда нуждается в железе и лесах.


Knieje! do was ostatni przyjeżdżał na łowy,
Надо! Последний пришел на охоту,
Ostatni król, co nosił kołpak Witoldowy,
Последний царь, который носил Уитолд -Хаб,
Ostatni z Jagiellonów wojownik szczęśliwy
Последний из ягеллонинского воина счастлив
I ostatni na Litwie monarcha myśliwy.
И последний монарх в Литве.
Drzewa moje ojczyste! jeśli Niebo zdarzy,
Мои родные деревья! Если небо случается
Bym wrócił was oglądać, przyjaciele starzy,
Я вернусь, чтобы посмотреть тебя, старые друзья,
Czyli was znajdę jeszcze? czy dotąd żyjecie?
Так что я уже найду тебя? Вы до сих пор живы?
Wy, koło których niegdyś pełzałem jak dziecię...
Ты, рядом с которым я когда -то ползал, как ребенок ...
Czy żyje wielki Baublis, w którego ogromie
Есть ли отличный бубли, в котором чудовищность
Wiekami wydrążonym, jakby w dobrym domie,
Пусты, как будто у хорошего ребенка,
Dwunastu ludzi mogło wieczerzać za stołem?
Двенадцать человек могут сосать за столом?
Czy kwitnie gaj Mendoga pod farnym kościołem?
Гроув Мендога под приходской церковью?
I tam na Ukrainie, czy się dotąd wznosi
И там, в Украине, будь то рост до сих пор
Przed Hołowińskich domem, nad brzegami Rosi,
Перед домом Холовиньского, на берегах Рози,
Lipa tak rozrośniona, że pod jej cieniami
Лайм настолько жадный, что под его тени
Stu młodzieńców, sto panien szło w taniec parami?
Сто молодых мужчин, сотня дам пошла на танец в парах?


Pomniki nasze! ileż co rok was pożera
Наши памятники! Сколько он пожирает вас каждый год
Kupiecka lub rządowa, moskiewska siekiera!
Торговец или правительство, Московский топор!
Смотрите так же

Стары Ольса - Нямон

Стары Ольса - Едзе рыцар збройны

Стары Ольса - Князь Витовт Великий

Стары Ольса - Taniec

Стары Ольса - Грунвальд

Все тексты Стары Ольса >>>