Внутри меня
Inside of me
Домбровский Станислав
Dombrovsky Stanislav
Внутри меня: Пустота натянутая и неровная.
Inside me: The emptiness is stretched and uneven.
И сквозь все поперек: Стальные канаты.
And through everything across: steel ropes.
Запуталась в них собою прикована,
Confused in them with a chained,
К доброй лисице злая собака.
To the good fox evil dog.
Внутри меня: Раздвоенные игрушки.
Inside me: split toys.
Ножи пластмассовые. Железные баяны.
Plastic knives. Iron Bayans.
Бабушка готовящая смерть на кухне
Grandmother Cooking death in the kitchen
И папа танцующий... Немного пьяный...
And dance dancing ... a little drunk ...
Внутри меня: Растет трава.
Inside me: Grow grass.
В зарослях друзей колючие мыслишки.
In the thickets of friends, prickly thinkers.
Я спрашиваю у них: А где моя голова?
I ask them: And where is my head?
И они превращаются в шишки...
And they turn into a bump ...
Внутри меня: Нету меня вообще.
Inside me: No me at all.
Там дядя какой то. Героический трус.
There is some uncle. Heroic coward.
Просит у меня за что то прощения...
Asks me for something forgiveness ...
А я мальчик еще и сам боюсь.
And I am also afraid of my boy.
Внутри меня: Циничный по доброму смех.
Inside me: Cynical for good laughter.
Плачут испорченные красотой девочки.
Cry spoiled by the beauty of the girl.
Они доедают животворящий грех,
They donate the life-giving sin,
И на душу, в пустую, играют по мелочи.
And on the soul, empty, playing the little things.
Внутри меня: Ладони сложенны матери.
Inside me: Palms are folded mother.
Как бы друг друга они обнимают.
As if each other they hug.
Они говорят: Сынок может хватит?
They say: Son can enough?
Но верят всему и все понимают...
But believe everything and everyone understands ...
Внутри меня: Стены и на потолке надписи.
Inside me: walls and on the ceiling of the inscription.
Но не слова нацарапаны: Образы...
But not words Scarce: Images ...
Тысячелетия уставшей давности.
Millennium tired limitations.
Завтрашней правды - реалии бодрости...
Tomorrow's truth - realities of cheerfulness ...
Внутри меня: Полная пустота.
Inside me: complete emptiness.
В ней так тесно. Она так прекрасна...
It is so close. She is so beautiful ...
Я говорю ей такие слова:
I tell her such words:
Без Бога родная, в тебе мне ужасно...
Without God, native, I'm terribly terribly ...
Стас Домбровский - Я просто в черном человек
Стас Домбровский - Друг
Стас Домбровский - Купите спиннеры
Стас Домбровский - Мама не читай мои стихи
Все тексты Стас Домбровский >>>
