Мы начались с тобою не с привета. В начале было Слово, но его...
We started with you not with greetings. There was a word in the beginning, but it ...
не помню — да и разве важно это, когда со сцены жизни вышли вон
I don’t remember - and is it important when it came out from the scene of life
все остальные, нас осталось двое, а чуть попозже было и вдвоем.
Everyone else, there are two of us, and a little later it was both together.
Ты хорошо уроки все усвоил, поэтому так смело брал своё?
You learned everything well, so you boldly took his own?
Мы начались с тобою не с кафешек, и ты прекрасно знаешь это сам.
We started with you not with cafes, and you know it very well.
Я облачаюсь в траурный street-fashion, чтобы придать акцента волосам.
I put on a mourning Street-Fashion to give an accent to the hair.
Гори же в них, светя на всю Россию, их взвинченные пряди теребя!
Gori in them, glowing all over Russia, their inflated strands fingering!
А что потом? Потом я обрусею и стану неприглядной для тебя.
And then? Then I will bring up and become unsightly for you.
Мы начались с тобою не с букетов — а как еще возможно нас начать?
We started with you not with bouquets - but how else is it possible to start us?
Ты стал моим оригинал-макетом, без изменений пущенным в печать.
You have become my original mock-up, unchanged into print.
И книга (я придумала ей имя) конечно, выйдет, где то в мартобре неследующего года. Please forgive me за то, что — часто юзаю тире —
And the book (I came up with her name) of course, it will be released, somewhere in Martobra of the rushing year. Prlease Forgive Me for that - often I use a dash -
Мы начались с тобой с чужих гостиниц, где первым весь сюжет узнал консьерж.
We began with you with other people's hotels, where the whole plot was the concierge first.
Я принесу отравленный гостинец, который ты, конечно же, не съешь.
I will bring a poisoned hotel, which you, of course, do not eat.
Никто не съел. Еще не удавалось — надкусывали все запретный плод,
No one ate. Had not yet succeeded - they bite all the forbidden fruit,
а после, верно, чуяли усталость и уходили досыпать в тепло.
And then, rightly, they sensed fatigue and went to add to the heat.
Мы начались с тобой в моем блокноте и кончимся по разным городам —
We started with you in my notebook and end in different cities -
но то, что спела на высокой ноте, я никому не выдам, не отдам!
But the fact that I sang on a high note, I will not give out to anyone, I will not give it!
Тебя люблю я? Господи, помилуй, а почему я не сошла с ума —
I love you? Lord, have mercy, why didn't I go crazy -
История умалчивает, милый, — я губы зашивала ей сама!
The story is silent, dear, - I sewn my lips to her myself!
Стефания Данилова - ich werde warten.
Стефания Данилова - ты люби его, пожалуйста.
Стефания Данилова - Так мы младенцами на руках у бабушек возлежим
Стефания Данилова - Весна головного мозга
Стефания Данилова - Мы были счастливы
Все тексты Стефания Данилова >>>