Тексты песен   >   С > Стефания Данилова > Первое летнее письмо

Стефания Данилова - Первое летнее письмо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стефания Данилова

Название песни: Первое летнее письмо

Дата добавления: 15.08.2023 | 09:32:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стефания Данилова - Первое летнее письмо

Первое летнее письмо для тебя
First summer letter for you


Июнь. И юность здесь цветет и пахнет,
June. And youth here blooms and smells like
а мы с тобой играем в стариков,
And you and I play the old people
над этим кто-то охнет, кто-то ахнет,
Someone goes out of this, someone gasp,
всплеснет руками, и всплеснет рекой
He will threw up with his hands, and will splash out the river
тот, кто за нами наблюдает свыше
the one who is watching us from above
с распутной девкой, мертвою весной,
with a slutty girl, dead in the spring,
посмеиваясь, будто кот на крыше
chuckling like a cat on the roof
над нашею мышиною вознёй.
Above our mouse fuss.


А летом пахнет разве что из книг,
And in the summer it smells only from books,
что вовсе не забаву, но забвенье -
which is not fun at all, but oblivion -
мне дарят. Полупьяный выпускник
They give me. Semi -drunk graduate
пытается остановить мгновенье,
Trying to stop the moment
рукой цепляясь в волосы ветров,
With his hand, clinging to the hair of the winds,
страшится навернуться с парапета...
Scared to get out of the parapet ...
Доносятся аккорды о неспетом
Chords are heard about a leisurely
из-за дверей закрытого метро.
From the doors of the closed metro.


Уже не раз, два, три, четыре, пять,
More than once, two, three, four, five,
а крайний раз, когда хватает пальцев,
And the last time there is enough fingers,
считающих года, ворон и зайцев.
counting the years, raven and hares.
Две буквы и старославянский ять -
Two letters and old -Slavonic yat -
как знак того, что есть куда расти,
as a sign that there is where to grow
как пересказ того, что на душе, но
as a retelling of what is in the soul, but
споет, пожалуй, разве что О'Шеннон
Perhaps, perhaps, o'non
о том, как Богу душу отвести.
About how to take a soul to God.


Приди ко мне и не предупреди
Come to me and do not warn
о том, что ты не сделаешь со мною,
About what you will not do with me,
о том, как на потеху дядьке зною,
About how to go to the uncle of heat,
что поджидает где-то впереди,
what awaits somewhere ahead
отдашь с надеждой, что перекрою
give with the hope that I will block
полуторагодичные наброски
One and a half -year sketches
своей любви, печальной и неброской,
your love, sad and discreet,
не удержась на тоненьком краю.
Do not hold back on a thin edge.


Изогнут позвоночник у моста
The spine at the bridge is bent
не для того, чтоб на него вставали
Not to get on him
те, кто хотел любви на сеновале.
Those who wanted love to the hayloft.
Оставь меня. Оставь меня. Оставь
Leave me alone. Leave me alone. Leave
с разломанною надвое судьбой -
with broken fate -
гранитной или шоколадной плиткой,
granite or chocolate tiles,
рапунцелькой, ассолькой и лолиткой.
Rapunzelka, Assolus and Lottle.
Оставь меня наедине с собой.
Leave me alone with you.


То есть - с тобой. Пока в свои права,
That is - with you. So far, to its rights
как регент под мотивы регетона,
as a regent for the motives of the regent,
вступает лето, время есть. И то на
Summer enters, there is time. And then on
моих часах оно пьяно в дрова.
My watch is drunk in firewood.
Июнь! Сочти не за императив,
June! Not for the imperative,
но крайне убедительную просьбу.
But an extremely convincing request.
Нам это лето провести не врозь бы,
We would not spend this summer apart,
чтобы сменился этот лейтмотив -
To change this leitmotif -


#любовь, #я, #ты, #люблютрамвайкуплю,
#Love, #I, #You, #I love the tram, I will
и дождевое облако из тегов...
And a rain cloud from tags ...
Подумать только - из-за человеков
Only think - because of people
везде идут дожди, куда ни плюнь.
There are rains everywhere, wherever you spit.
Не плюй в лицо, подставленное для
Do not spit in the face substituted for
касания руки, для поцелуя.
touching the hand, for a kiss.
Слезой свое письмо не подсолю я.
With a tear, my letter is not at all.
В нем раны слов давно уже болят.
In it, the wounds of words have long been sick.


Стефания Данилова
Stefania Danilova
1 июня 2014
June 1, 2014
Смотрите так же

Стефания Данилова - ich werde warten.

Стефания Данилова - ты люби его, пожалуйста.

Стефания Данилова - Так мы младенцами на руках у бабушек возлежим

Стефания Данилова - Весна головного мозга

Стефания Данилова - Вчетвером

Все тексты Стефания Данилова >>>