I am sick of incurable tactile ... city,
Я болею неизлечимым тактильным…городом,
As for me and you, without connecting,
Что касался меня и Вас, не соединив,
In the institute park, they breathed the same with cold
В институтском парке одним и тем же дышали холодом
late autumn, in his best days?
поздней осени, в лучшие его дни?
Where were you when you were at the station,
Где Вы были, когда носило меня по станции,
On which I earned gastritis?
На которой я зарабатывала гастрит?
Maybe we were linguistic rebels,
Может, мы были лингвистическими повстанцами,
The word "street?"
предпочитавшими слову «улица» слово «стрит?»
Maybe in this train even reusable underwear
Может, в этом поезде даже белье многоразовое
Familiar with your shaggy head?
Знакомо с Вашей лохматою головой?
And I sleep on it, so great, and throw it away
А я на нем сплю, так здорово, и выбрасывать
I don't want air from lungs because
Воздух из легких не хочется оттого,
What when we stand in our clean courtyard,
Что, когда стоим в нашем чистом дворике,
We are the same inhale the smoke.
Мы один и тот же вдыхаем дым.
If God, of course, will be good,
Если Боже, конечно же, будет добреньким,
He will still shuffle our tracks.
Он еще перетасует наши следы.
With this fact, I seem to be rejected:
Этим фактом я словно наотмашь вспорота:
instantly distance turned into the near.
моментально даль превратилась в близь.
I am sick of an incurable tactile city,
Я болею неизлечимым тактильным городом,
Where we so recently crossed.
где мы так недавно пересеклись.
Стефания Данилова - ich werde warten.
Стефания Данилова - ты люби его, пожалуйста.
Стефания Данилова - Так мы младенцами на руках у бабушек возлежим
Стефания Данилова - Весна головного мозга
Стефания Данилова - Вчетвером
Все тексты Стефания Данилова >>>
