Тексты песен   >   С > Студия 95 Квартал > Нас бьют мы летаем

Студия 95 Квартал - Нас бьют мы летаем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Студия 95 Квартал

Название песни: Нас бьют мы летаем

Дата добавления: 19.12.2023 | 04:00:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Студия 95 Квартал - Нас бьют мы летаем

Финальная песня - "Квартал 95 в Греции"
Final song - "Quarter 95 in Greece"


Майдан отшумел, а все домыслы лживы,
The Maidan has died down, and all the speculations are false,
Мы ранены в сердце, но всё-таки живы,
We are wounded in the heart, but still alive,
Мы ходим по бровке с душой опалённой,
We walk along the edge with a scorched soul,
В стране на иголках живут миллионы….. миллионы….
There are millions…..millions… living on pins and needles in this country.


Нас бьют – мы летаем,
They beat us - we fly,
Нас глушат – мы слышим,
We are being jammed - we hear
Нам врут – мы смеёмся,
They lie to us - we laugh,
Нас душат – мы дышим.
They choke us - we breathe.
Нас рвут – мы сшиваем,
We are torn - we sew,
Нас слепят – мы видим,
We are blinded - we see
Себя за проколы, порой, ненавидим.
Sometimes we hate ourselves for our mistakes.


Пусть врут, что крепчаем от новых предательств,
Let them lie that we are growing stronger from new betrayals,
От сепаратистов и от федерательств,
From separatists and from federations,
Обидно поддаться, страшнее продаться,
It's a shame to give in, it's worse to sell out,
Но, если упали должны мы подняться… и драться…
But if we fall, we must rise... and fight...


Нас бьют – мы крепчаем,
They beat us - we grow stronger,
Нас мочат в сортире,
We get wet in the toilet,
Мы не отвечаем, с надеждой о мире,
We do not answer, with hope for peace,
Нас бьют – мы мужаем,
They beat us - we become husbands,
Смеёмся и плачем,
We laugh and cry
Как боль забываем свои неудачи.
Like pain we forget our failures.


Опять возвратятся «покращення» годы,
The “shorter” years will return again,
А мы рисковали, что б вырвать свободу…. навеки свободу…
And we took risks to snatch freedom... freedom forever...
Расправили крылья и только вздохнули,
We spread our wings and just sighed,
Но те с кем дружили, нас снова нагнули,
But those with whom we were friends bent us down again,
Хотят как в дзюдо, положить на лопатки,
They want to put it on your shoulder blades like in judo,
Долой кимоно, у нас много брущатки.
Down with the kimono, we have a lot of paving stones.


Нас бьют – мы летаем,
They beat us - we fly,
Свободою дышим,
We breathe freedom
Порою бесстрашно, порою бескрышно,
Sometimes fearless, sometimes roofless,
Нас бьют – мы встречаем, а как же иначе,
They beat us - we meet, but how could it be otherwise?
Кого-то прощаем, соседей – тем паче,
We forgive someone, and even more so our neighbors,


Нам флаги чужие - мы биты и палки,
The flags are foreign to us - we are bats and sticks,
Нам «Вести России» - мы ультрас-кричалки,
“Vesti Rossii” for us - we are ultra-chants,
Нас гнут – мы пружиним,
We are bent - we spring,
Нас делят – мы множим,
They divide us - we multiply,
И нам, кроме нас, здесь никто не поможет.
And no one will help us here except us.


Нас бьют – мы летаем…..
They hit us - we fly.....