В парке у Мамаева кургана_Музыка: Ян Френкель Слова: Инна Гофф
In the park near Mamaev Kurgan_Muzyk: Jan Frenkel words: Inna Goff
--------------------
-------------------
Am E Dm E Am
Am E Dm E Am
В парке у Мамаева кургана Посадила яблоню вдова,
In the park near Mamaev, Kurgan was planted by the apple tree, a widow,
Dm E Am
DM E Am
Прикрепила к яблоне дощечку, На дощечке вывела слова:
I attached a plank to the apple tree, on the plank I brought the words:
A7 Dm G C E
A7 DM G C E
« Муж мой был на фронте лейтенантом,Он погиб в сорок втором году,
“My husband was a lieutenant at the front, he died in the forty -second year,
Am Dm Am E Am
Am dm am e am
Где его могила я не знаю, Так сюда поплакать я приду».
Where I don’t know his grave, I will come here to cry here. ”
----------------
---------------
Посадила девушка березу:« Своего не знала я отца,
The girl planted a birch: “I did not know my father,
Знаю только, что он был матросом,Знаю, что сражался до конца».
I only know that he was a sailor, I know that he fought to the end. ”
Посадила женщина рябину:« В госпитале умер он от ран,
The woman planted Ryabin: “He died in the hospital from wounds,
Но свою любовь я не забыла,Потому хожу я на курган».
But I did not forget my love, because I go to the mound. ”
Пусть с годами надписи сотрутся,Их никто не сможет прочитать.
Let the inscriptions come over over the years, no one can read them.
Будет к солнцу дерево тянуться И весною птицы прилетать.
The tree will reach for the sun and fly in the spring of a bird.
И стоят деревья, как солдаты,И в буран стоят они, и в зной.
And there are trees like soldiers, and they stand in Buran, and in heat.
С ними те – погибшие когда-то- Оживают каждою весной.
With them, those who died once come to life every spring.
++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++
Мамаев курган — возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои с сентября 1942 года по январь 1943 года. Сегодня Мамаев курган известен в первую очередь памятником-ансамблем «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовет!». На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил в которых покоится прах более 35 000 человек.
Mamaev Kurgan is a hill on the right bank of the Volga River in the Central District of the city of Volgograd, where fierce battles took place during the Battle of Stalingrad from September 1942 to January 1943. Today, Mamaev Kurgan is primarily known as the monument-anti-aircraft "Heroes of the Battle of Stalingrad" with the main monument "Mother Mother calls!" On the Mamaev Kurgan there are several mass and individual graves in which the ashes of more than 35,000 people rest.
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - Каждый день ты приходишь
Сурган Валерий - Быстро пролетают школьные года
Все тексты Сурган Валерий >>>
