Тексты песен   >   С > Светлана Аристова, Илья Румата > Марли и я

Светлана Аристова, Илья Румата - Марли и я - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Светлана Аристова, Илья Румата

Название песни: Марли и я

Дата добавления: 10.03.2025 | 11:22:57

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Светлана Аристова, Илья Румата - Марли и я

На Ямайке счастливый народ не наблюдает часов
In Jamaica, happy people don't watch the clock
Здесь женщины ходят круглый год без лифчиков и трусов
Here, women go bra-less and panty-free all year round
Эту землю так любит Бог, есть здесь и радость, и грусть
This land is so loved by God, there is joy and sadness here
А еще здесь родился великий Боб, на которого я молюсь
And the great Bob was born here, to whom I pray
Еще здесь родился великий Боб, на которого я молюсь
The great Bob was born here, to whom I pray
Он пел, как пелось, он жил как жил, дай Бог нам всем так жить!
Here, the great Bob was born, to whom I pray
Он никогда никого не учил, зачем кого-то учить
He sang as he sang, he lived as he lived, may God grant us all to live like that!
Ходить по жизни, как по воде, желательно-босиком
He never taught anyone, why teach anyone
Быть счастливым всегда и везде, а косяк-выбивать косяком
Walk through life as if on water, preferably barefoot
Быть счастливым всегда и везде, клин-клином, косяк-косяком
Be happy always and everywhere, and knock out a joint with a joint
Не болей, моя голова, прочь гони негатив!
Be happy always and everywhere, wedge-wedge, joint-joint
Бог написал неплохие слова, я пытаюсь найти мотив
Don't hurt, my head, drive away the negativity!
Бог написал вот эти слова, - я стараюсь найти мотив
God wrote good words, I'm trying to find a motive

God wrote these words, - I'm trying to find a motive
Какой день недели, какая страна, курс валют и общественный строй?

Другая культура мне не важна, а важно, что за душой!
What day of the week, what country, exchange rate and social system?
Наверное, даже, ложась в гроб, я весело рассмеюсь
Another culture is not important to me, what's important is what's in the soul!
Потому что так научил меня Боб, на которого я молюсь
Probably, even lying in the coffin, I will laugh merrily
Именно так научил меня Боб, на которого я молюсь
Because Bob, to whom I pray, taught me so
Кому на Бали
That's exactly how Bob, to whom I pray, taught me
Куму на Пхукет
To some, to Bali
Кому-то болид
To Kuma, to Phuket
Кому-то мопед
To some, a racing car
Кому-то палитра
To some, a moped
Кому-то пол-литра
To some, a palette
Кому по уму, самому
To some, half a liter
А не слитно!
To some, according to their minds, to themselves
Кому на вулкан
And not all together!
Кому на Багамы
To some, to the volcano
Кому в Абакан
To some, to the Bahamas
Кому к растаманам
To some, to Abakan
Без вида на море
To some, to the Rastafarians
В отеле элитном
Without a sea view
Одним колорит
In an elite hotel
Другим не солидно
For some, color
Знай, на Ямайке, как и у нас, жизнь не всякому сдоба
For others, not respectable
Не ровен час, там пули летают, - поглядывай в оба!
Know, in Jamaica, as well as here, life is not for everyone
Не парься дредастый за чадо! Его не продуло, - сынулю изрядно надули!
You never know, bullets are flying there, - keep an eye out!
Пятулю за папу, пятулю за маму и булик за Боба
Don't worry, dreadlocked, about your child! He didn't get a chill, - they cheated the sonny boy!
Не парься дредастый за чадо! Его не продуло, - сынулю изрядно надули!
Five for dad, five for mom and a bulik for Bob
Пятулю за папу, пятулю за маму и булик за Боба
Don't worry, dreadlocked, about your child! He didn't get a chill, - the sonny was pretty much fooled!
Когда твоя родина остров, там повсюду окраина
Five for dad, five for mom and a bulik for Bob
Местным, наверное, не просто, а нам там кажется раем!
When your homeland is an island, there are outskirts everywhere
Он пел: No woman, no cry! Мол, стоп, завязывай зая!
It's probably not easy for the locals, but to us it seems like paradise!
А зая не плачет, слышь Боб, зая до слез угорает!
He sang: No woman, no cry! Like, stop, tie it up, bunny!
Марли не Шива, быть бледной - шило, но помни родная
But the bunny doesn't cry, listen, Bob, the bunny laughs until she cries!
Идя на поклон перед Бобом, знай - вторяки не канают!
Marley is not Shiva, being pale is an awl, but remember, my dear
И пусть туман в оконце, в твоих динамиках солнце в закрепе
Going to bow before Bob, know - the second ones don't work!
Когда на повторе поётся: Don’t Worry, Be Happy!
And let the fog in the window, the sun is fixed in your speakers
И пусть туман в оконце, в твоих динамиках солнце в закрепе
When they sing on repeat: Don't Worry, Be Happy!
Когда на повторе поётся: Don’t Worry, Be Happy!
And let the fog in the window, the sun in your speakers in the fixation
Не болей, моя голова, всюду ищи позитив!
When on repeat they sing: Don’t Worry, Be Happy!
Бог написал неплохие слова, - я пыталась найти мотив
Don’t hurt, my head, look for positivity everywhere!
Бог придумал простые слова, - я пыталась найти мотив
God wrote good words, - I tried to find a motive
Бог написал такие слова, - я старалась найти мотив
God came up with simple words, - I tried to find a motive
Бог нашептал мне эти слова, мне нужно найти мотив
God wrote these words, - I tried to find a motive
Бог написал такие слова - лишь Марли нашел мотив
God whispered these words to me, I need to find a motive