Тексты песен   >   С > Светлана Копылова > 06 - Горшечник

Светлана Копылова - 06 - Горшечник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Светлана Копылова

Название песни: 06 - Горшечник

Дата добавления: 30.01.2024 | 21:30:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Светлана Копылова - 06 - Горшечник

Он был простой горшечник-подмастерье,
He was a simple apprentice potter,
Владельца мелкой лавочки слуга.
The owner of a small shop is a servant.
Он беден был, но всё ж, по крайней мере,
He was poor, but still, at least
Своей семье старался помогать.
I tried to help my family.


И лишь одна мечта его томила,
And only one dream tormented him,
Один рубец на сердце был глубок –
One scar on the heart was deep -
Любил горшечник дочку Иаира –
The potter loved Jairus's daughter -
Начальника одной из синагог.
The head of one of the synagogues.


Следил за ней порою, не надеясь
I watched her from time to time, not hoping
Ответную улыбку увидать.
See the answering smile.
Он понимал – его такую бедность
He understood that he was so poor
Отец её не примет никогда.
Her father will never accept her.


У дома он её бродил несмело,
He wandered around her house timidly,
Как вдруг служанки голос услыхал:
Suddenly the maid heard a voice:
«У господина дочка заболела,
“Mr.’s daughter is sick,
И, говорят, совсем она плоха».
And they say she’s completely bad.”


Как вкопанный, застыл он на лужайке,
He stood rooted to the spot on the lawn,
И вдруг услышал голос из окна:
And suddenly I heard a voice from the window:
«Ну что тебе здесь надо, попрошайка?
“Well, what do you want here, beggar?
Не видишь – дочь моя обречена!
Don't you see - my daughter is doomed!


Никто уже помочь ей не сумеет», -
No one can help her anymore,”
Сказал ему, рыдая, Иаир.
Jairus told him, weeping.
«Неправда – есть пророк из Галилеи,
“It’s not true - there is a prophet from Galilee,
Он мёртвого недавно воскресил.
He recently raised the dead.


Я видел : шла вдова за гробом сына –
I saw: a widow was walking behind her son’s coffin -
Единственного сына своего –
His only son -
И юношу подняться попросил Он,
And He asked the young man to rise,
И мёртвый встал – здоровый и живой.
And the dead man stood up, healthy and alive.


Поверь Ему, Он связь имеет с Богом!
Trust Him, He has a connection with God!
Творить такое может лишь святой!
Only a saint can do this!
Прошу тебя, пошли за тем пророком,
Please, send for that prophet,
А больше не поможет здесь никто!
And no one else will help here!


Недолго старый книжник колебался,
The old scribe did not hesitate for long,
Ведь дочь была ему важней всего,
After all, his daughter was most important to him,
И вскоре он горшечнику поддался –
And soon he succumbed to the potter -
Пошёл искать Целителя того.
I went to look for the Healer.


Влюблённый ждал у дома на лужайке,
The lover was waiting on the lawn of the house,
От мрачного неведенья страдал,
I suffered from gloomy ignorance,
И вдруг услышал горький плач служанки
And suddenly I heard the bitter cry of the maid
И понял, что Целитель опоздал.
And I realized that the Healer was late.


Тогда в своей беде невыносимой
Then in your misfortune unbearable
Упал горшечник в пыльную траву
The potter fell into the dusty grass
И прошептал: «О, Господи Всесильный,
And whispered: “Oh, Lord Almighty,
Зачем же я тогда ещё живу?»
Why am I still living then?”


Он видел, как пророк из Галилеи
He saw the prophet from Galilee
С отцом несчастной в дом её входил,
He entered her house with the father of the unfortunate woman,
И странный свет, невиданный доселе
And a strange light, never seen before
Огнём небесным вспыхнул впереди.
Heavenly fire flashed ahead.


И словно птицы радостно запели.
And it was as if the birds sang joyfully.
Он замер у окна, как неживой:
He froze at the window, as if lifeless:
Дочь Иаира, вставшая с постели,
Jairus's daughter, getting out of bed,
С улыбкою смотрела на него.
She looked at him with a smile.


Открылась дверь, и ласковое «здравствуй!»
The door opened and a gentle “hello!”
Сказал ему с порога Иаир,
Jairus said to him from the threshold,
И ввёл к себе парнишку-оборванца,
And he brought in a ragamuffin boy,
И как дитя его благословил
And how the child blessed him
Смотрите так же

Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура

Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии

Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного

Светлана Копылова - Леонардо да Винчи

Светлана Копылова - Хитрец

Все тексты Светлана Копылова >>>