Тексты песен   >   С > Светлана Копылова > Пропуск на небо

Светлана Копылова - Пропуск на небо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Светлана Копылова

Название песни: Пропуск на небо

Дата добавления: 04.04.2025 | 21:40:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Светлана Копылова - Пропуск на небо

Слава людская, пришпорив коня,
Human glory, spurring its horse,
Вдруг замерла возле меня,
Suddenly froze near me,
Пламенно звезды шептали из тьмы:
The stars whispered ardently from the darkness:
— будешь такой, как мы!
— you will be like us!
Но в ответ звёздам я сказала: «нет!
But in response to the stars I said: "No!
Я пою — богу славу воздаю.»
I sing—I give glory to God."
Лучше бы мне вовсе на свет не родиться,
It would have been better for me not to have been born at all,
Чем в христа не облачиться,
Than not to dress in Christ,
Лучше бы мне даже остаться без хлеба,
It would have been better for me even to remain without bread,
Чем без пропуска на небо!
Than without a pass to heaven!
Лучше бы мне вовсе на свет не родиться,
It would have been better for me not to have been born at all,
Чем в христа не облачиться,
Than not to dress in Christ,
Лучше бы мне даже остаться без хлеба,
It would have been better for me even to remain without bread,
Чем без пропуска на небо!
Than without a pass to heaven!
Под ноги сыпались мне жемчуга,
Pearls were pouring out at my feet,
Звонких монет полны рога…
Horns full of ringing coins…
Только я сердце старалась беречь —
Only I tried to protect my heart—
Золотом не обжечь.
Not to burn it with gold.
Все скопить — мир душевный не купить,
To save everything—you can’t buy peace of mind,
В мир иной ничего не взять с собой!
You can’t take anything with you into the other world!
Лучше бы мне вовсе на свет не родиться,
It would be better for me never to have been born into this world,
Чем в христа не облачиться,
Than not to have dressed myself as Christ,
Лучше бы мне даже остаться без хлеба,
It would be better for me even to have been left without bread,
Чем без пропуска на небо!
Than without a pass to heaven!
Слава, богатство, а с ними и власть —
Glory, wealth, and with them power —
Дай только им в лапы попасть.
Just let them get their hands on me.
Мне рисовали красивые сны —
Beautiful dreams were painted for me —
Крылья из-за спины…
Wings from behind…
Кто в верхах, тоже превратится в прах!
Whoever is at the top will also turn to dust!
И с собой я вступаю в вечный бой.
And I enter into an eternal battle with myself.
Лучше бы мне вовсе на свет не родиться,
It would be better for me never to have been born into this world,
Чем в христа не облачиться,
Than not to have dressed myself as Christ,
Лучше бы мне даже остаться без хлеба,
It would be better for me even to have been left without bread,
Чем без пропуска на небо!
Than without a pass to heaven!
Лучше бы мне вовсе на свет не родиться,
It would be better for me never to have been born into this world,
Чем в христа не облачиться,
Than not to have dressed myself as Christ,
Лучше бы мне даже остаться без хлеба,
It would be better for me even to have been left without bread,
Чем без пропуска на небо!
Than without a pass to heaven!
Смотрите так же

Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура

Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии

Светлана Копылова - Леонардо да Винчи

Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного

Светлана Копылова - Хитрец

Все тексты Светлана Копылова >>>