ты знаешь - не спорят о вкусах.
You know - do not argue about tastes.
мне густо, тебе же - напротив, допустим.
I'm thick, you are - on the contrary, let's say.
допустим, касаемо сытности сырного супа.
Suppose relating to the son of the cheese soup.
на темы подобные копья ломать, согласись, - это глупо.
On the themes, such spears break, agree, is stupid.
но всё же. но всё же. скажи, как ты можешь
but still. but still. Tell me how you can
считать этот суп недостаточно сытным?
Count this soup is not satisfying?
о боже, да суп этот сырный, он был самым сытным на свете
oh god, yes soup this cheese, he was the most satisfying in the world
из всей бесконечности блюд на планете, когда-либо кем-либо съеденных.
Of all the infinity dishes on the planet ever eaten anyone.
и как согласиться не можешь ты с этим? скажи, ведь
And how can you not agree with this? Tell me, because
отказывать в сытности супу тому - как будто бы дико фальшивить,
refuse to appeal to the soup - as if wildly fake,
пытаясь взять ноты какой-то простейшей банальной легчайшей мелодии.
Trying to take notes of some simple banal light melody.
прости, я на взводе, да.
Sorry, I'm on the platoon, yes.
как же нелепо, ведь
How ridiculous, because
я говорить начал вроде о
I began to start it seems about
том, что не следует
that one should not
спорить о сытности супа и схожих
argue about the soup and similar
вещах вкусовых нам двоим.
Taste things to us two.
и сам же мгновенно вспылил.
And he himself instantly flared.
извини.
Sorry.
и только сейчас я увидел,
And just now I saw
что споры веду не с тобою уже,
that disputes are not with you already,
а только лишь с телом твоим,
but only with your body,
пробитым почти что насквозь сорок раз
Pissile almost thorough time
ножом, что в руке моей, острым, большим.
a knife, that in my hand, sharp, big.
да как же я мог? я не помню сейчас,
How could I? I do not remember now
как жизни тебя я лишил.
How life I deprived you.
жестоко убил, изувечил самую нужную, важную, чистую,
cruelly killed, licked the most necessary, important, clean,
самую близкую в жизни мне. ту единственную.
The closest in life to me. That is the only one.
и ради чего? ради сырного супа?
and for what? For the sake of cheese soup?
о, как же всё это трагично, нелепо, действительно страшно и глупо.
Oh, how is it all tragic, ridiculous, really scary and stupid.
теперь уже точно урок мною понят - о вкусах не спорят.
Now I'm already exactly the lesson, I understand - do not argue about tastes.
но жизнь продолжается. тише.
but life goes on. quieter.
вся кухня в крови. и ты не задышишь. но стрелки не крутятся вспять.
All kitchen in the blood. And you do not be silent. But the arrows do not turn back.
как страшно, как глупо.
How scary as stupid.
таблетку принять. покурить. и в гугле узнать: "как избавляться от трупа?"
Tablet take. smoke. And in Google, find out: "How to get rid of the corpse?"
Святослав Свидригайлов - Логичный лесник
Святослав Свидригайлов - Я посылаю всё нахуй
Святослав Свидригайлов - mkvsk
Святослав Свидригайлов - с бледной брюнеткой без имени
Святослав Свидригайлов - Давай покурим мценский спайс
Все тексты Святослав Свидригайлов >>>
