Я помню девочку, она была замечательной,
I remember the girl, she was wonderful
но её заменили вещи, оттенки тональника.
but it was replaced by things, shades of foundation.
Читает вместо книг теперь ленту вконтакте
Now reads VKontakte feed instead of books
нашла друзей, фотографирует каждый свой завтрак.
I found friends, took pictures of each of my breakfasts.
Мы больше не разговариваем об антиутопии,
We don't talk about dystopia anymore
не хороним себя в одеялах под сплина,
We don’t bury ourselves in blankets under the spleen,
не ненавидим весь мир сидя в коридоре,
we don’t hate the whole world while sitting in the corridor,
дрожа, что сегодня придётся выйти с квартиры
trembling that today I have to leave the apartment
Время идёт и ты расставляешь приоритеты,
Time passes and you prioritize
покидаешь ряды замкнутых интровертов,
leaving the ranks of closed introverts,
выбираешь работу, семью, ипотеку
choose a job, a family, a mortgage
любовь и мечты оставляя глупеньким детям.
leaving love and dreams to stupid children.
******
******
Я помню девочку танцующую под звук тишины,
I remember a girl dancing to the sound of silence
что говорила так странно и завлекательно.
that she spoke so strangely and enticingly.
Я помню и даже люблю её, но это не ты
I remember and even love her, but it's not you
Её больше нет, она в тебе умерла.
She is no more, she has died in you.
******
******
А та раскрашивала будни в серый
And she painted everyday life gray
везде видела сюрреализм и психоделику.
I saw surrealism and psychedelia everywhere.
Но эту полную луну выгонят на пробежку
But this full moon will be sent out for a run
и расстреляют звёздами вечернее небо.
and shoot the evening sky with stars.
Давай поговорим о людях, что так банальны,
Let's talk about people who are so banal
но похвастаешь количеством лайков под авой,
but you can boast about the number of likes under your avatar,
новой обёрткой со скидкой, увешенной стразами
new discounted wrapper, covered with rhinestones
и о мечтах побывать на первом канале.
and about dreams of being on Channel One.
Я куплю себе вина и усядусь на лавку,
I'll buy myself some wine and sit on the bench,
мысли похерив заполненной грустью неоклассикой
Thoughts were left behind by sadness-filled neoclassics
В небе только самолёты там некому плакать
There are only planes in the sky, there is no one to cry
и скорбить по нам, видя что мы всё проебали
and mourn for us, seeing that we fucked everything up
********
********
Питер Пен не навестит повзрослевших детей,
Peter Pan will not visit the grown-up children,
что умрут в долгах под освещение телика.
that they will die in debt under the TV coverage.
Малыш выйдет с окна, не дождавшись Карлсона
The kid will come out of the window without waiting for Carlson
Запив алкоголем лекарства.
Taking medication with alcohol.
сенсорныйголод - сдохну один
сенсорныйголод - поворот не туда
сенсорныйголод - коготь у горла
сенсорныйголод - привычка грустить
сенсорныйголод - вот и всё
Все тексты сенсорныйголод >>>
