Ох, живем мы во грехе, блудим,
Oh, we live in sin, we wander,
Бога только о деньгах просим.
God only ask for money.
Сами в скверне, а других судим,
Ourselves in the bad, and we are judged by others,
Дважды два у нас теперь восемь.
We now have eight twice two.
Волк не волк у нас теперь, - агнец,
The wolf is not a wolf we have now, - Lamb,
Навели мы на плетень глянец,
We brought gloss on a wicker,
И логично, что за все это
And it is logical that for all this
Скоро светит нам конец света.
Soon we are shining the end of the world.
Есть много примет приближенья конца,
There will be a lot of signs of the close end of the end
Уже, говорят, наблюдали знаменья.
Already, they say, they observed banners.
Датчанин один видел призрак отца,
The Dane alone saw the ghost of his father,
В Китае три дня продолжалось затменье.
In China, eclipse continued for three days.
В Иране овца родила поросят,
In Iran, the sheep gave birth to piglets,
Пастух был казнен тут же без протокола.
The shepherd was executed right there without a protocol.
Хотя, говорят, будто это Моссад
Although, they say that it's Mossad
Такую свинью подложил аятоллам.
Such a pig was put up by Ayatollahs.
В Перу обнаружили СПИД у коров,
In Peru, AIDS was found at the cows,
В Непале монаха зашибла комета,
In Nepal, the monk sutured a comet,
Гаишник в Перми отпускал шоферов,
The traffic cop in Perm released drivers,
И денег не брал - не к добру же все это.
And he didn’t take money - it is not good for all this.
Опаньки, вот оно как!
Opanka, here it is!
У индейцев, говорят, майя,
The Indians, say, Maya,
Календарь есть, говорят, типа графика,
There is a calendar, they say, like a graphics,
По ему придет волна большая,
A big wave will come for him,
Ну и смоет всех как есть нафиг.
Well, it will wash everyone as it is nafig.
Ну а может не волна вовсе,
Well, maybe not a wave at all,
А на солнце саданет вспышка.
And in the sun a flash will sit down.
Дважды два как ни крути восемь,
Twice two, whatever one or eight,
Так что нам, - хоть так хоть так - крышка.
So to us - at least so - the lid.
А я-то в квартире краны поменял,
And I changed the taps in the apartment,
И новая плитка, и стеклопакеты.
And new tiles and double -glazed windows.
Но если корячиться - полный аврал,
But if you smoke - complete aul,
Тогда нафига городил я все это?
Then what for I fled all this?
Путевки в Италию зря приобрел,
I bought vouchers to Italy in vain,
Жену обещал повезти к ювелирам,
His wife promised to be lucky to jewelers,
Видеть не успею... Слушайте, а как же футбол?
I won’t have time to see ... listen, but what about football?
Что, нашим не стать чемпионами мира?
What, ours not to become world champions?
Пришел ко мне шурин - займи, мол, деньжат,
Shurin came to me - take it, they say, they have a money,
Я чувствую где-то подвох и засада,
I feel somewhere a catch and an ambush
А он знает про майя и надеется, гад,
And he knows about Maya and hopes, bastard,
Что долг отдавать уже будет не надо.
That the debt will no longer be necessary.
Опаньки, вот оно как!
Opanka, here it is!
Говорят, в Исландии вулкан ухнет
They say that in Iceland, the volcano will sink
И начнет плевать густой жижей.
And he will begin to spit with a thick slurry.
До Китая, может, и не доплюнет,
Before China, maybe he will not get enough
Но Европа-то... Она ж ближе.
But Europe ... She's closer.
И гер Мюллер со своей Клавой
And Her Müller with his claw
Не успеют даже съесть штрудель,
They will not even have time to eat a strudel,
Как зальет их всех своей лавой
How to flood them all his lava
Эйяфьядлай- (как его) -ёкюдль
Eyayafyadla- (like him) -ekudl
Еще, говорят, руководству страны
They also say the country's leadership
На случай потопа построили лодку.
In case of the flood, a boat was built.
Туда загрузили сыров, ветчины,
They loaded cheeses, ham,
Врачей, массажистов, девчонок и водку.
Doctors, masseurs, girls and vodka.
Они для приличья возьмут с собой жен,
They will take wives with them for decent,
Возьмут для души образ светлого спаса.
They will take the image of a bright Savior for the soul.
Еще для здоровья возьмут бадминтон,
They will also take badminton for health,
Ну а для культуры Михайлова Стаса.
Well, for the culture of Mikhailov Stas.
И будет наш главный как дедушка Ной,
And it will be our main as grandfather Noah,
С ним лучшие люди - ....
The best people with him - ...
Но если рулить будут так, как страной,
But if they steer will be like a country,
С успехом потопят и лодочку эту.
With success, this boat will be sunk.
Опаньки, вот оно как!
Opanka, here it is!
Антарктида, говорят, растает,
Antarctica, they say, melts,
Разгуляются чума, проказа.
The plague, leprosy are walking around.
Саранчи к нам прилетят стаи,
The locusts will fly to us flocks,
И сожрут нас всех как есть разом.
And they will eat us all as it is at once.
А Земля-то, говорят, треснет,
And the earth, they say, will crack,
И оттуда пойдут газы.
And gases will go from there.
Еще Сталин, говорят, воскреснет,
Still Stalin, they say, will be resurrected
И посодит всех как есть разом.
And he will give everyone as it is at once.
Как глянешь с холодным вниманьем вокруг,
As you look with cold attention around,
Ну полная задница, мама родная.
Well, a full ass, mother is dear.
Морали на грамма, культуре каюк,
Morality on a gram, culture kayuk,
Конец света вот он. Какие там майя?!
The end of the world is here. What are the Maya?!
Ломают, курочат, воруют взахлеб,
Break, smoking, stealing excitedly,
Страшней саранчи и опасней вулкана.
The worse locust and more dangerous of the volcano.
"После нас хоть потоп", нет - при нас хоть потоп,
"After us, at least a flood", no - with us at least a flood,
И все-то на свете нам по барабану.
And all in the world we are on the drum.
Я вспомнил про шурина, буду как он,
I remembered about Shurin, I will be like him,
Пока предсказанья еще не свершились,
Until the prediction has yet happened,
Гульну! Взял и в банке занял мильён,
Gulnu! I took it and took Miles in the bank,
Вот будет прикол, если майя ошиблись.
There will be a joke if Maya was mistaken.
Опаньки, вот оно как!
Opanka, here it is!
Т.Шаов - Перспективы - Афоризмы, выписки, цитаты
Т.Шаов - Перспективы - Конец эпохи романтизма
Т.Шаов - Перспективы - Предостережение
Все тексты Т.Шаов - Перспективы >>>