Исходная позиция: танцующие становятся по кругу парами (кавалер слева от дамы) лицом по линии танца. Кавалер правой рукой держит даму за талию, а левой рукой берет левую руку дамы и отводит ее влево в диагональ. Левая рука у дамы должна быть вытянутой и мягкой и находится впереди корпуса, а правая - свободна. (Далее: ИП - исходная позиция, ЛТ - линия танца, К - кавалер, Д - дама)
Starting position: the dancers stand in a circle in pairs (the gentleman is to the left of the lady) facing along the line of dance. The gentleman holds the lady by the waist with his right hand, and with his left hand he takes the lady’s left hand and moves it to the left diagonally. The lady's left hand should be extended and soft and located in front of the body, and the right hand should be free. (Further: IP - starting position, LT - dance line, K - gentleman, D - queen)
Гавотный шаг – двойной шаг с позировкой в конце если следующий шаг вперед или с приставкой ноги если следующий шаг назад.
Gavotte step is a double step with a pose at the end if the next step is forward or with a foot extension if the next step is backward.
Гавотная часть (музыкальный размер 2/4)
Gavotte part (musical time signature 2/4)
Во время музыкального вступления К и Д кланяются друг другу (Д исполняет реверанс).
During the musical introduction, K and D bow to each other (D curtsies).
1-16 - К и Д идут вперед "зигзагом" 4 шага гавота, начиная с правой ноги вправо.
1-16 - K and D go forward in a "zigzag" 4 steps of gavotte, starting with the right foot to the right.
17-24- 2 шага гавота назад.
17-24- 2 steps back gavotte.
25-32 - 2 шага вперед, на 8ой счет разворачиваются лицом друг к другу, при этом кавалер немного отходит назад спиной к центру круга, отпуская руки дамы.
25-32 - 2 steps forward, on the 8th count they turn to face each other, while the gentleman moves back a little with his back to the center of the circle, releasing the lady’s hands.
33-40 - Балансэ-менуэт.
33-40 - Balance-minuet.
41-48 - Шаг глиссе против ЛТ и пируэт (К вправо, Д влево)
41-48 - Glide step against PT and pirouette (K to the right, D to the left)
49-56 - К и Д подают дуг другу правые руки на уровне талии и за 2 шага гавота совершают полный оборот вокруг общей оси по часовой стрелке.
49-56 - K and D bow their right hands to each other at waist level and in 2 steps the gavotte makes a full revolution around a common axis clockwise.
57-64 - На затакт К перехватывает луки дамы в позицию "лодочка" затем оба исполняют глиссе против ЛТ. На следующий такт на счет "раз" партнеры энергично раскрываются вперед по ЛТ.
57-64 - On the beat, K intercepts the lady’s bows in the boat position, then both perform a glissé against the LT. On the next measure, on the count of “one,” the partners energetically open forward along the LT.
Пауза
Pause
Вальсовая часть (музыкальный размер ?)
Waltz part (musical time signature?)
Во время музыкального вступления К и Д кланяются друг другу (Д исполняет реверанс).
During the musical introduction, K and D bow to each other (D curtsies).
2 такта - К и Д раскрываются вперед по ЛТ (К держит правой рукой левую руку Д), и закрываются.
2 measures - K and D open forward along the LT (K holds D’s left hand with his right hand), and close.
2 такта - К и Д раскрываются спиной по ЛТ (теперь К держит даму левой за правую) и закрываются.
2 measures - K and D open with their backs along the LT (now K holds the queen with his left by the right) and close.
4 такта - повторяют первые 4 такта.
4 bars - repeat the first 4 bars.
4 такта - К стоит спиной в круг, держа даму правой рукой за левую. Д обходит К против часовой стрелки вальсовым променадом. На последний такт К подхватывает даму в вальсовую позицию.
4 beats - K stands with his back in a circle, holding the lady with his left hand with his right hand. D goes around K counterclockwise in a waltz promenade. On the last measure, K picks up the lady in a waltz position.
4 такта - 2 вальсовых поворота
4 bars - 2 waltz turns
После этого вся вальсовая часть повторяется еще раз.
After this, the entire waltz part is repeated again.
Танец - Кошки не похожи на людей
Танец - папы и дочери
Танец - Гномики
Танец - Макарена
Танец - танец невесты с братом
Все тексты Танец >>>