ІСАІЯ. ГЛАВА 35
Исаия. Глава 35
(Подражаніє)
(Уполномочен)
Радуйся, ниво неполитая!
Радуйся, низкий!
Радуйся, земле, не повитая
Радуйся, земля, не спеша
Квітчастим злаком! Розпустись,
Цветочные хлопья! Чтобы раствориться,
Рожевим крином процвіти!
Pink Kryne Song!
І процвітеш, позеленієш,
И процветать, возьмите зеленый,
Мов Іорданові святиє
Иордан свят
Луги зелені, береги́!
Луга зеленые, берег!
І честь Кармілова і слава
И честь Кармилов и славы
Ліванова, а не лукава,
Ливан, не хитрый,
Тебе укриє дорогим,
Вы покрыты дорогими,
Золототканим, хитрошитим,
Золотой, хитрый,
Добром та волею підбитим,
Хорошим и воли, выстроился в очередь,
Святим омофором своїм.
Святой Омофор его.
І люде темнії, незрячі,
И люди темные, слепые,
Дива Господнії побачать.
Чудеса Господа увидят.
І спочинуть невольничі
И они останут рабов
Утомлені руки,
Уставшие руки,
І коліна одпочинуть,
И колени будут выпущены,
Кайданами куті!
Кайданс Кути!
Радуйтеся, вбогодухі,
Радуйтесь, безопасность,
Не лякайтесь дива, —
Не бойтесь чудес -
Се Бог судить, визволяє
Этот бог судей, выпускает
Долготерпеливих
Долгорея
Вас, убогих. І воздає
Ты бедный. И он встает
Злодіям за злая!
Воры за Залию!
Тойді, як, Господи, святая
Единый, Господь, святой
На землю правда прилетить
Правда придет на землю
Хоч на годиночку спочить,
Хотя час отдыха
Незрячі прозрять, а кривиє,
Слепой увидит и кривизна,
Мов сарна з гаю, помайнують.
Как камень из рощи, они раскрываются.
Німим отверзуться уста;
Рот повернет рот;
Прорветься слово, як вода,
Слово сломается, как вода,
І дебрь-пустиня неполита,
И Дебри-вбалк,
Зцілющою водою вмита,
Заживающая вода промывается,
Прокинеться; і потечуть
Проснуться; И они будут течь
Веселі ріки, а озера
Веселые реки и озера
Кругом гаями поростуть,
Вокруг рощи будет злобным,
Веселим птаством оживуть.
Веселые птицы оживят.
Оживуть степи, озера,
Восставят степи, озера,
І не верствовії,
И не строчка,
А вольнії, широкії,
И как свобода, широкая,
Скрізь шляхи святії
Везде пути святого
Простеляться; і не найдуть
Будет осуществляться; И они не найдут
Шляхів тих владики,
Пути этих лордов,
А раби тими шляхами
И рабы на этих путях
Без ґвалту і крику
Без насилия и криков
Позіходяться докупи,
Качаются,
Раді та веселі.
Рад и весело.
І пустиню опанують
И пустыня освоена
Веселії села.
Вирджиния деревни.
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Сестрі
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
