Породила мене мати
Мать родила меня
В високих палатах.
В высоких палатах.
Та й понесла серед ночі
И переносился посреди ночи
У Дніпрі скупати.
В Dnieper, Skim.
Купаючи, розмовляла
Купание, разговор
Зо мною, малою: —
Со мной, маленький: -
Пливи, пливи, моя доню,
Плавание, плавание, моя дочь,
Дніпром за водою.
Dnieper за водой.
Та випливи русалкою
И оставив русалку
Завтра серед ночі,
Завтра среди ночи,
А я вийду гуляти з ним,
И я пойду с ним на прогулку,
А ти й залоскочеш.
И ты пойдешь.
Залоскочи, моє серце:
Плюс, мое сердце:
Нехай не сміється
Не смейся
Надо мною, молодою,
Над мной, молодой,
Нехай п'є-уп'ється,
Пусть он выпил,
Не моїми кров-сльозами —
Не мои кровь-сланцы-
Синьою водою Дніпровою...
Голубая вода Dnieper ...
Нехай собі Гуляє з дочкою.
Пусть он пойдет со своей дочерью.
Пливи ж, моя єдиная.
Плавать, мой единственный.
Хвилі! мої хвилі!
Волны! Мои волны!
Привітайте русалоньку...—
Приветствую русалку ...
Та й заголосила,
И сказал он,
Та й бобігла. А я собі
И Боб. И я сам
Плила за водою,
Плыл за водой,
Поки сестри не зустріли,
Пока сестры не встретятся,
Не взяли з собою.
Они не взяли с собой.
Уже з тиждень, як росту я,
Уже неделя, как я выращиваю,
З сестрами гуляю
Я гуляю с сестрами
Опівночі. Та з будинку
В полночь. И из дома
Батька виглядаю.
Я смотрю своего отца.
А може, вже поєдналась
Или, может быть, уже вместе
З паном у палатах?
С лордом в подопечных?
Може, знову розкошує
Может быть, снова люкс
Моя грішна мати? —
Моя грешная мать? -
Та й замовкла русалочка,
И замолчал,
В Дніпро поринула,
В Dnieper погрузился,
Мов пліточка. А лозина
Как дыра. И лоза
Тихо похитнулась.
Она тихо качалась.
Вийшла мати погуляти,
Пошел, чтобы прогуляться,
Не спиться в палатах.
Не спит в подопечных.
Пана Яна нема дома,
Мистера Яна не дома,
Ні з ким розмовляти.
Поговорите с кем угодно.
А як прийшла до берега,
И когда он пришел к берегу,
То й дочку згадала,
Тогда дочь вспомнила,
І згадала, як купала
И вспомнил как Купала
І як примовляла.
И как она сказала.
Та й байдуже. Пішла собі
И это равнодушно. Она пошла в себя
У палати спати.
В палатах, чтобы спать.
Та не дійшла,— довелося
Но не пришло - это должно было
В Дніпрі ночувати.
В Dnieper провести ночь.
І незчулась, як зуспіли
И не чувствовал себя так, как они были пьяны
Дніпрові дівчата —
Девушки Днепер -
Та до неї, ухопили,
И с ней, схватил,
Та й ну з нею гратись,
И хорошо, играть с ней,
Радісінькі, що піймали,
Радость, который поймал,
Грались, лоскотали,
Играл, щекотал,
Поки в вершу не запхали...
Пока вершина не была набита ...
Та й зареготались.
И они засмеялись.
Одна тільки русалонька
Только русалка
Не зареготалась.
Она не измельчала.
Читає: Раїса Недашківська (Народна артистка України)
Читает: Раиса Недашкивска (народный художник Украины)
Тарас Шевченко - Мені тринадцятий минало
Тарас Шевченко - Заповiт
Тарас Шевченко - Тече вода з-під явора
Тарас Шевченко - І мертвим ...якби ви вчились так як треба
Тарас Шевченко - Плач Ярославни
Все тексты Тарас Шевченко >>>
