Он пришел, этот добрый день,
He came, this good afternoon
Он пришел, этот светлый час.
He came, this bright hour.
Hикого в целом мире нет,
There is no one in the whole world,
Только ты, только я, только двое нас.
Only you, only me, only two of us.
Он пришел, самый добрый час,
He came, the kindest hour
Он пришел, самый добрый день,
He came, the kindest day
И зачем нам сейчас грустить,
And why should we be sad now,
Что придет еще сентябрь и пора дождей?!
What will come on September and it's time to rain?!
Припев:
Chorus:
Так было в мире всегда,
It was always in the world,
Так будет в мире всегда -
So it will always be in the world -
За безмятежным летом
For serene summer
Осень приходит следом,
Autumn comes after
Рядом со счастьем ходит беда.
A misfortune walks next to happiness.
Пусть уйдет этот добрый день,
Let this good afternoon leave
Пусть уйдет этот светлый час.
Let this bright hour leave.
Hавсегда на земле теперь
Now on Earth now
Только ты, только я, только двое нас.
Only you, only me, only two of us.
Пусть опять будет плакать дождь
Let the rain cry again
И опять будет падать снег,
And again the snow will fall,
Все равно в мире двое нас,
Anyway, two of us in the world,
И любви у нас теперь не отнять вовек!
And now we can’t take love forever!
Припев:
Chorus:
Так было в мире всегда,
It was always in the world,
Так будет в мире всегда -
So it will always be in the world -
За безмятежным летом
For serene summer
Осень приходит следом,
Autumn comes after
Рядом со счастьем ходит беда.
A misfortune walks next to happiness.
Так было в мире всегда,
It was always in the world,
Так будет в мире всегда -
So it will always be in the world -
Выдуман мир, чтоб двое
The world is invented to be two
Стали одной судьбою
Became one fate
И неразлучно шли сквозь года.
And they went inseparably through the years.
Татьяна Анциферова и Яак Йоала - Так было в мире всегда
Все тексты Татьяна Анциферова и Яак Йоала >>>
