Нам всем хочется этой придуманной искренности
We all want this invented sincerity
Чтоб кто-то ждал нас в квартире ровно в восемь
So that someone is waiting for us in the apartment at exactly eight
Чтоб кто-то бегал хвостиком,говорил о любви
So that someone ran his tail, talk about love
И не задавал лишних вопросов.
And he did not ask unnecessary questions.
Нам всем хочется этой фальшивой нежности
We all want this false tenderness
Чтоб кто-то готовил нам ужин,заматывал шарфы
So that someone prepares dinner for us, wraps scarves
Чтоб обнимал , говорил о вечной честности
To hug, talk about eternal honesty
И чтоб не дай Бог не бросил однажды.
And so that God forbid, he does not abandon once.
Нам всем хочется мелодрамы ,но с хепи-эндом
We all want melodrama, but with a chepe end
Не хочется скучных титров,второстепенных ролей
I don't want boring credits, secondary roles
Нам все подавай честно и только брэнды
Give us everything honestly and only brands
Чем больше денег на счетах тем мы добрей.
The more money in the accounts, the kinder we are.
Нам все подавай так чтоб завуалированная правда
Give us everything so that a veiled truth
Не вырвалась наружу и не стала видна
Did not break out and did not see
Нам все подавай в лучшем виде , желательно завтра
Give us everything in the best possible way, preferably tomorrow
Вид на Манхетен из панорамного окна.
View of Manhateus from a panoramic window.
Нам всем хочется счастья и славы в одном флаконе
We all want happiness and glory in one bottle
И быть успешным хотя бы к тридцати пяти
And be successful at least by thirty -five
Чтоб кто-то ждал нас как верный пес на перроне
So that someone is waiting for us like a faithful dog on the platform
Чтоб было кому поплакаться и к кому прийти.
So that there was someone to cry and who to come to.
Нам всем хочется чтобы все ишло как по маслу
We all want everything to go like clockwork
Чтоб без лишних ссор,истерик и вечных проблем
So that without unnecessary quarrels, tantrums and eternal problems
Чтоб не быть похожым на эту серую массу
So as not to be like this gray mass
людей
people
Чтоб не слететь с катушек совсем.
So as not to fly off the coils at all.
Нам всем хочется притворного понимания
We all want a feigned understanding
Что бы кто-то вселял в нас веру в самих себя
So that someone would instill in us faith in ourselves
Что бы не страдать от нехватки внимания
So as not to suffer from a lack of attention
Чтобы больше ничего,никого не терять
So that nothing else, no one to lose
Нам всем хочется этой придуманной искренности
We all want this invented sincerity
Что бы кто-то ждал нас в квартире ровно в восемь
So that someone would wait for us in the apartment at exactly eight
Нам хочется быть единственными в действительности,
We want to be the only ones in reality
А не теми,кто будут после.
And not those who will be after.
Бованенко Татьяна
Bovanenko Tatyana
Татьяна Бованенко - Детство
Татьяна Бованенко - Все прошедшие
Татьяна Бованенко - Поїхали до Львову
Татьяна Бованенко - Останній день зими
Татьяна Бованенко - Бути з тобою
Все тексты Татьяна Бованенко >>>
