И однажды твой друг тоже уедет в Питер
And one day your friend will also go to St. Petersburg
Потому что все уезжают,когда-нибудь да пора
Because everyone leaves, someday it's time
Ты отдашь ему письма,открытки и теплый свитер
You'll give him letters, postcards and a warm sweater
"Я приеду слышишь,скоро придет весна"
"I'll come, do you hear, spring will come soon"
До февральских вьюг ты скучал как собака хаски
Before the February snowstorms you were bored like a husky
Замерзал среди сотни чужих квартир
Frozen among hundreds of other people's apartments
И лечил себя,мол ну не в этой сказке
And treated yourself, like, well, not in this fairy tale
Но все будет,правда, и будет тепло внутри
But everything will be true, and it will be warm inside
И однажды твой друг уедет в любимый город
And one day your friend will go to his favorite city
Потому что все уезжают однажды прочь
Because everyone leaves one day
Ты отдашь ему сборник стихов и поправишь ворот
You'll give him a collection of poems and straighten his collar
Возвратишься домой и снова начнется дождь
You'll return home and it will start to rain again
И приходит весна,возвращаются с юга птицы
And spring comes, birds return from the south
А ты молод и жив,только кажется,одинок
And you're young and alive, only it seems, alone
И однажды твой друг уезжает в дождливый Питер,
And one day your friend leaves for rainy St. Petersburg,
оставляя тебя и ты думаешь:мир жесток.
leaving you and you think: the world is cruel.
И однажды твой друг уезжает в тоскливый город
And one day your friend leaves for a dreary city
Потому что все уезжают,когда-нибудь да пора
Because everyone leaves, someday it's time
Ты обнимешь его,проводишь тяжелым взором
You hug him, see him off with a heavy look
"Я приеду слышишь и скоро придет весна"
"I'll come, you hear, and soon spring will come"
8-9 августа 2014
August 8-9, 2014
сл.Татьяна Бованенко
words by Tatyana Bovanenko
муз.Сергей Геокчаев
music by Sergey Geokchaev
Татьяна Бованенко - Детство
Татьяна Бованенко - Все прошедшие
Татьяна Бованенко - Поїхали до Львову
Татьяна Бованенко - Останній день зими
Татьяна Бованенко - Бути з тобою
Все тексты Татьяна Бованенко >>>
