О, снова эта грязная весна...
Oh, this dirty spring again ...
Татьяна Дрыгина
Tatyana Drygina
О, снова эта грязная весна
Oh, this dirty spring again
Захлестывает тихие пороги.
He bursts down quiet thresholds.
Куда ведут распутные дороги?
Where are the slutty roads lead?
Зачем слепит глаза голубизна?
Why blinds the eyes of blue?
Смеясь над застекленностью квартир,
Laughing at the glazing of apartments,
Вползла в прорехи, трещины и щели,
Crawled into the holes, cracks and cracks,
Кокетливо присев на край постели,
Coolingly crouching on the edge of the bed,
Нашептывает, как прекрасен мир.
Washes how beautiful the world is.
Ее восторг беспечен и досуж,
Her delight is careless and leisure
Ее любовь - короче новолуний.
Her love is shorter than the new moon.
Сосульки, не стыдясь, роняют слюни
Icicles, not ashamed, drop saliva
При виде жирно стелющихся луж.
At the sight of oily puddles.
А я, представь, нисколько не хочу,
And I, imagine, do not want at all,
Чтоб ты меня считала "славным малым",
So that you consider me a "glorious small",
И в щечку панибратски целовала,
And Panbrait’s chop kissed on the cheek,
И хлопала небрежно по плечу.
And clapped casually on the shoulder.
Зачем решать и думать на скаку,
Why decide and think for a gallop,
И каждый вздох провозглашать любовью,
And every breath to proclaim with love
Бравируя бушующим здоровьем,
Braving with raging health,
Румянец наведя на всю щеку?
Blooding a blush on the whole cheek?
Распутица, смятенье, разнобой,
Rastens, confusion, disagreement,
Танцует свет на полуголых крышах...
Dancing light on half -naked roofs ...
Уйди, замолкни, я тебя не слышу!
Go away, shut up, I don’t hear you!
Мне не о чем беседовать с тобой!..
I have nothing to talk about with you! ..
О, снова эта грязная весна.
Oh, this dirty spring again.
Взорвались почки. Зацвели заборы.
The kidneys exploded. Fences bloomed.
И солнце - словно яблоко раздора.
And the sun is like an apple of discord.
И все вокруг - любовь...
And everything around is love ...
А я одна!
I'm alone!
1988
1988
Татьяна Дрыгина - Ромашка
Татьяна Дрыгина - Когда я уеду
Татьяна Дрыгина - Март мяукает за дверью ...
Татьяна Дрыгина - Деревья
Татьяна Дрыгина - На полках - книжки и тетрадки
Все тексты Татьяна Дрыгина >>>
