Когда якоря мы подняли и отошли от причала,
When the anchors we raised and moved away from the pier,
Усталые волны стонали, отчаянно чайка кричала,
Tired waves moaning, desperately gull screaming,
И ветер, ворчливый попутчик, у борта рыдал завывая,
And the wind, a grumbling fellow traveler, the side sobed howling,
И плакал пехотный поручик, от злости погоны срывая.
And crying the infantry lieutenant, from an enlost of the epaulement.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
How to close my eyes, I see again: ash, blood and native Mustang:
И летит, все летит над Парижем
And flies, everything flies over Paris
Эмигрантское белое танго.
Emigrant white tango.
Здесь свои ордена пропиваем, а потом в кабаках мелим ересь.
Here you dare your Order, and then in Kabaki, the heresy.
Да еще кителя надеваем, все как будто на что-то надеясь.
Yes, I put it on, everything seemed to hope for something.
Только мне по ночам нет, не ивы шелестят беспокойно ветвями -
Only me at night there is no willow rustle restlessly by branches -
Это стонут в татарском проливе десять тысяч оставленных нами.
This is moaning in the Tatar Strait of ten thousand left by us.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
How to close my eyes, I see again: ash, blood and native Mustang:
И летит, все летит над Парижем
And flies, everything flies over Paris
Эмигрантское белое танго.
Emigrant white tango.
Я в изгнанье согласен, но все же, как-никак, мы частица России.
I agree in the exile, but still, after all, we are a particle of Russia.
Отчего ж на душе так тревожно за ее бесконечные сини?
Why in the soul so anxious for her endless blue?
Вы же сами себе отомстите, захлебнувшись своею же кровью.
You will revenge yourself, choking your own blood.
Но, а нас, если можно, простите,
But, and we, if you can, sorry,
Нам дожить бы теперь с этой болью.
We will now live with this pain.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
How to close my eyes, I see again: ash, blood and native Mustang:
И летит, все летит над Парижем
And flies, everything flies over Paris
Эмигрантское белое танго.
Emigrant white tango.
Татьяна Кабанова - Гаржеточка
Татьяна Кабанова - Письмо одесского вора черноморской проститутке
Татьяна Кабанова - Мурка
Татьяна Кабанова - Перебиты, поломаны крылья
Татьяна Кабанова - Перебиты
Все тексты Татьяна Кабанова >>>
