Ты позвонила, и без вопросов,
You called, and no question
Я сейчас зайду...
I will come now...
Чай или кофе, или что-то покрепче,
Tea or coffee, or something stronger,
Прошла в кухню, зажгла свечу...
I went to the kitchen, lit a candle ...
Что-то случилось? - не виделись долго,
Something happened? - Didn't see each other for a long time
А сегодня вдруг...
And today suddenly ...
Сердце заныло, вот позвонила,
My heart ached, I called
И в жизни сотни причин для разлук...
And in life there are hundreds of reasons for separation ...
Припев:
Chorus:
Две подруги под окном,
Two friends under the window
Засиделись вечерком,
Stay in the evening
Горе, радости деля,
Woe, dividing joy,
На два равные числа...
For two equal numbers ...
Две подруги - две судьбы,
Two friends - two destinies,
Поминали рюмкой дни...
They knit the days ...
У одной уж третяя семья,
One third family has one
А другая одинокая...
And the other lonely ...
Как не дрокели
As not dried
В кухне согретой, тянется разговор...
In the kitchen heated, the conversation stretches ...
Ну его к черту, эту диету,
Well, to hell, this diet,
К чаю достану торт...
I’ll get a cake for tea ...
Помнишь, как мама,
Remember how mom
В детстве сказала, мы не разлей-вода...
In childhood, we did not spill up ...
Знаешь наверное, в воду смотрела,
You probably know, I looked into the water
Мама была права...
Mom was right ...
Припев:
Chorus:
Две подруги под окном,
Two friends under the window
Засиделись вечерком,
Stay in the evening
Горе, радости деля,
Woe, dividing joy,
На два равные числа...
For two equal numbers ...
Две подруги - две судьбы,
Two friends - two destinies,
Поминали рюмкой дни...
They knit the days ...
У одной уж третяя семья,
One third family has one
А другая одинокая...
And the other lonely ...
Припев:
Chorus:
Две подруги под окном,
Two friends under the window
Засиделись вечерком,
Stay in the evening
Горе, радости деля,
Woe, dividing joy,
На два равные числа...
For two equal numbers ...
Две подруги - две судьбы,
Two friends - two destinies,
Поминали рюмкой дни...
They knit the days ...
У одной уж третяя семья,
One third family has one
А другая одинокая...
And the other lonely ...
У одной уж третяя семья,
One third family has one
А другая одинокая...
And the other lonely ...
У одной уж третяя семья,
One third family has one
А другая одинокая...
And the other lonely ...
