ПОПЫТКА СЕРЕНАДЫ
ATTEMPT Serenade
Мгновение, остановись,
For a moment, stop,
Причаль у моего причала.
My berth berths.
Мне надоела эта жизнь —
I'm sick of this life -
И я хочу начать сначала.
And I want to start over.
Снег тает, пар парит, клубясь,
The snow melts, steam floats, clubs,
И облаками в небе виснет.
And the clouds hang in the sky.
И все, что было до тебя —
And all that was before you -
Похоже, не имело смысла.
It does not seem to make sense.
А я заставлю звезды петь,
And I will make the stars sing,
И ты услышишь эти песни.
And you hear these songs.
Меня ты спросишь: «Кто поэт?»
I ask you, "Who is the poet?"
А я отвечу: «Неизвестно».
And I answer: "Unknown."
Снег тает, пар парит, клубясь,
The snow melts, steam floats, clubs,
И облаками в небе виснет.
And the clouds hang in the sky.
Но если б не было тебя —
But if it was not you -
Весна бы не имела смысла.
Spring would not make sense.
И мне по сути все равно,
And I in fact do not care
Насколько я пою искусно.
As far as I'm singing artfully.
Все это вроде бы смешно —
All this seems to be funny -
А все же отчего-то грустно.
And yet somehow sad.
Снег тает, пар парит, клубясь,
The snow melts, steam floats, clubs,
И облаками в небе виснет…
And clouds in the sky hangs ...
Но мир, в котором нет тебя,
But the world in which there is no you,
Лишен какого-либо смысла.
Devoid of any meaning.
И ты стоишь, и я стою,
And you are standing, and I'm standing,
И мы стоим у края бездны.
And we stand at the edge of the abyss.
Но раз уж я тебя люблю —
But as long as I love you -
Сопротивленье бесполезно.
Resistance is futile.
Снег тает, пар парит, клубясь,
The snow melts, steam floats, clubs,
И облаками в небе виснет…
And clouds in the sky hangs ...
И жизнь, которой нет у нас,
And the life that we do not have,
Мне кажется лишенной смысла.
It seems to me meaningless.
Татьяна Пучко - Время разбрасывать
Татьяна Пучко - Яблоки
Татьяна Пучко - Песня лешего
Татьяна Пучко - Кепочка
Татьяна Пучко - Безумное чаепитие
Все тексты Татьяна Пучко >>>
