Он сидел за моим столом,
He sat at my table,
Пил росу и курил туман.
Drank dew and smoked fog.
Его взгляд говорил о том,
His gaze said,
Что он сыт и немного пьян.
That he was well-fed and a little drunk.
Свежий ветер отбросил блик,
A fresh wind cast a glare,
И в глазах появился свет.
And a light appeared in his eyes.
Эй, послушай, скажи, старик,
Hey, listen, tell me, old man,
Не скрывай, тебе сколько лет?
Don't hide it, how old are you?
Если снять все звёзды
If you take all the stars
С распустившегося неба
From the blossoming sky
И сосчитать цветы, что снятся летним сном,
And count the flowers that dream in a summer dream,
Ты получишь возраст,
You will get an age,
Я давно уже в нём не был,
I have not been in it for a long time,
Я был молод, я был светел,
I was young, I was bright,
Я был счастлив и влюблён.
I was happy and in love.
И когда загорелся свет,
And when the light came on,
Он сказал мне, махнув рукой:
He said to me, waving his hand:
Неужели за сотни лет
Have you really forgotten about us in hundreds of years?
Ты забыла о нас с тобой.
Have you forgotten how we were alone
Ты забыла, как мы одни
On the top of distant mountains
На вершине далёких гор
Lighted fires in our hearts,
Зажигали в сердцах огни,
Blowing up the daytime fire?
Раздувая дневной костёр?
If you take all the stars
Если снять все звёзды
From the blossoming sky
С распустившегося неба
And count the flowers that dream in a summer dream,
И сосчитать цветы, что снятся летним сном,
You will get an age,
Ты получишь возраст,
I have not been in it for a long time,
Я давно уже в нём не был,
I was young, I was bright,
Я был молод, я был светел,
I was happy and in love.
Я был счастлив и влюблён.
He sat at my table,
Он сидел за моим столом,
Drank dew and smoked fog.
Пил росу и курил туман.
His look said that
Его взгляд говорил о том,
He was full and a little drunk.
Что он сыт и немного пьян.
And let him leave now,
И пускай он сейчас уйдёт,
Taking away his magic light,
Унеся свой волшебный свет,
Only his faith lives
Только вера его живёт
And will live for millions of years.
И будет жить миллионы лет.
If you take all the stars
Если снять все звёзды
From the blossoming sky
С распустившегося неба
And count the flowers that dream in a summer dream,
И сосчитать цветы, что снятся летним сном,
You will get an age,
Ты получишь возраст,
I have not been in it for a long time,
Я давно уже в нём не был,
I was young, I was bright,
Я был молод, я был светел,
I was happy and in love.
Я был счастлив и влюблён.
Татьяна и Сергей Левины - Сердце мое
Татьяна и Сергей Левины - Меч в камне
Татьяна и Сергей Левины - Мир мой горний
Татьяна и Сергей Левины - Полет над бездной
Татьяна и Сергей Левины - Русь голубиная
Все тексты Татьяна и Сергей Левины >>>
