Куплю тебе платье такое,
I will buy you a dress like that
Какие до нас не дошли, –
What have not reached us -
Оно неземного покроя,
It is unearthly cut
Цветастое, недорогое,
Colorful, inexpensive,
С оборкой у самой земли.
With a frill by the very ground.
Куплю тебе, кроме того,
I will buy you, besides
Кассеты хорошего звука,
Good sound cassettes
Кассетник включить не наука,
The cassette is not a science to turn on
Ты слушай и слушай его.
You listen and listen to him.
(Слушай его...)
(Listen to him ...)
Но ты мне скажи: отчего,
But tell me: why, why,
Зачем эти тяжесть и мука?
Why these severity and flour?
Зачем я тебя и детей
Why am I and children
Так тяжко люблю и жалею?
So hard I love and regret?
Какою печалью болею?
What kind of sadness I get sick?
Каких содрогаюсь вестей?
What kind of news are I shuddered?
И холод зачем неземной
And the cold why is an ugly
Меня неизменно пронзает,
I invariably pierces me
И что мою душу терзает –
And that my soul torments -
Скажи мне, что это со мной?
Tell me what's with me?
С обложкой весеннего цвета
With a spring cover
Куплю тебе модный журнал,
I will buy you a fashion magazine,
Прочтешь три - четыре совета,
Read three to four tips,
Нашьёшь себе платьев за лето –
You’ll sew your dresses over the summer -
Устроишь себе карнавал.
Get yourself a carnival.
С оборкой у самой травы,
With a frill by the grass itself,
С оборкой у самой листвы,
With a frill at the foliage itself,
С оборкой у снега седого.
With a frill at the snow.
С оборкой у черного льда.
With a frill of black ice.
(Черного льда..
(Black ice ..
С оборкой у самой травы,
With a frill by the grass itself,
С оборкой у самой листвы,
With a frill at the foliage itself,
С оборкой у снега седого.
With a frill at the snow.
С оборкой у черного льда...)
With a frill of black ice ...)
Скажи мне хоть слово, хоть слово.
Tell me at least a word, at least a word.
(Хоть слово...)
(At least a word ...)
1978 г.
1978
Татьяна и Сергей Никитины - Под дружное мычание
Татьяна и Сергей Никитины - И всё не то, и всё не так
Татьяна и Сергей Никитины - Дон и Магдалина
Татьяна и Сергей Никитины - Хорошо быть молодым....
Татьяна и Сергей Никитины - Снежный вальс
Все тексты Татьяна и Сергей Никитины >>>
