Весёлый спор
Funny argument
Я просил на День Рождения подарить собаку мне
I asked you to give me a dog for my birthday
Чтоб была мне другом преданным, самым лучшим на земле.
To be my devoted friend, the best on earth.
Но сказали мама с папой: Нас сюрприз получше ждёт!
But mom and dad said: A better surprise awaits us!
И сестрёнку подарили мне, что покоя не даёт!
And they gave me a little sister, which gives me no peace!
Припев: Честно, я не против девочек,
Chorus: Honestly, I'm not against girls,
Буду я с сестрой дружить,
I will be friends with my sister,
Только как же нашу мамочку
But what about our mom?
На двоих нам поделить? – припев 2 раза
Should we split between two? – chorus 2 times
Это просто замечательно-старший брат есть у меня
It's just wonderful - I have an older brother
Ему отдам всю кашу манную, даже литр молока.
I’ll give him all the semolina porridge, even a liter of milk.
Не могла сказать родителям, кто же вазу их разбил,
I couldn’t tell my parents who broke their vase,
А теперь ответ мучительный сам собою найден был.
And now the painful answer was found by itself.
Припев: Честно я не против мальчиков,
Chorus: Honestly, I'm not against boys,
Буду с братом я дружить!
I will be friends with my brother!
Только как же нашу мамочку
But what about our mom?
На двоих нам поделить? – 2 раза
Should we split between two? - 2 times
Спор:
Dispute:
Брат: Кто разбросал мой конструктор?
Brother: Who scattered my construction set?
Сестра: Я хочу по телевизору смотреть мультики!
Sister: I want to watch cartoons on TV!
Брат: Ты зачем моё пирожное съела?
Brother: Why did you eat my cake?
Сестра: А ты свой футбол всё время смотришь!
Sister: And you watch your football all the time!
Припев мальчика
Boy's Chorus
Припев девочки
Chorus girls
Оба: Честно, это даже здорово
Both: Honestly, it's even great
Брату и сестре дружить!
Brother and sister be friends!
Будем вместе нашу мамочку
Let's be together our mommy
Очень крепко мы любить!
We love you very much!
Всё равно, мама любит меня больше…
Anyway, mom loves me more...
Я точно знаю, что меня мама вообще-то любит больше!
I know for sure that my mother actually loves me more!
Театр песни Талисман - Страна детства
Театр песни Талисман - Праздник
Театр песни Талисман - чудо чудес минус
Театр песни Талисман - Сказочный Артековский урок
Театр песни Талисман - Новый Год в Артеке
Все тексты Театр песни Талисман >>>
